Translation of the song lyrics Письма с границы - Аквариум

Письма с границы (original)

На что я смотрю?
На тополя под моим окном.
Все меньше листьев, скоро будет зима.
Но даже если
Зима будет долгой,
Едва ли она будет вечной.
Ну, а тем временем
Что же нам делать с такой бедой?
Какая роль здесь положена мне?
Для тех, кто придет ко мне, —
Чайник держать на огне
И молча писать
Письма с границы между светом и тенью.
Мы движемся медленно,
Но движемся наверняка,
Меняя пространство наощупь.
От самой нижней границы
До самой вершины холма
Я знаю все собственным телом.
Никто не пройдет за нас
По этой черте.
Никто не сможет сказать, что здесь есть.
Но каждый юный географ скоро сможет об этом прочесть
В полном собрании
Писем с границы между светом и тенью.

Письма с границы (translation)

What am I looking at?
On the poplars under my window.
Fewer leaves, winter will come soon.
But even if
The winter will be long
It will hardly last forever.
Well, in the meantime
What are we to do with such a disaster?
What is my role here?
For those who come to me -
Keep the kettle on fire
And silently write
Letters from the border between light and shadow.
We're moving slowly
But we're moving for sure
Changing the space by touch.
From the lowest border
To the very top of the hill
I know everything with my own body.
No one will pass for us
Along this line.
No one can tell what is here.
But every young geographer will soon be able to read about it.
In full collection
Letters from the border between light and shadow.