Translation of the song lyrics Песня о несостоявшемся отъезде - Аквариум

Песня о несостоявшемся отъезде (original)

Сегодня мне не хочется спать.
Стакан портвейна, пустая кровать.
Ах, как мне хочется, чтобы я был не здесь.
Порою мне кажется, что все это зря,
И мне жаль, что это затеял я,
И как мне хочется быть чтоб я был не здесь.
Но если б я был не здесь,
Все было б точно также, как есть.
Все дело во мне самом,
И если б я был чуть тверже умом,
Я был бы в пути, но мне все равно,
Там я, или я здесь.
Ложиться спать, наверное, смысла уж нет.
Похоже, скоро будет рассвет.
Закрой за мной свою дверь и выключи свет.

Песня о несостоявшемся отъезде (translation)

Today I don't feel like sleeping.
A glass of port, an empty bed.
Oh, how I wish I wasn't here.
Sometimes I feel like it's all in vain
And I'm sorry that I started it,
And how I want to be so that I am not here.
But if I were not here,
Everything would be exactly the same as it is.
It's all about myself
And if I were a little stronger in mind,
I would be on my way, but I don't care
I am there, or I am here.
Going to bed probably doesn't make any sense.
Looks like it will be dawn soon.
Close your door behind me and turn off the light.