Translation of the song lyrics Песни вычерпывающих людей - Аквариум

Песни вычерпывающих людей (original)

Когда заря
Собою озаряет полмира,
И стелется гарь
От игр этих взрослых детей;
Ты скажешь: «Друзья, чу,
Я слышу звуки чудной лиры»
Милый, это лишь я пою
Песнь вычерпывающих людей;
Есть книги для глаз,
И книги в форме пистолета;
Сядь у окна,
И слушай шум больших идей;
Но если ты юн, то ты —
Яростный противник света;
это —
Еще один плюс
Песням вычерпывающих людей;
Есть много причин
Стремиться быть одним из меньших;
Избыток тепла всегда
Мешает изобилию дней;
Я очень люблю лежать
И, глядя на плывущих женщин,
Тихо
Мурлыкать себе
Песни вычерпывающих людей.
Приятно быть женой лесоруба,
Но это будет замкнутый круг.
Я сделал бы директором клуба
Тебя, мой цветок, мой друг…
Когда заря
Собою озаряет полмира,
И стелется гарь
От игр этих взрослых детей,
Ты скажешь: «Друзья, чу,
Я слышу звуки чудной лиры»,
Ах, милый — это лишь я пою
Песнь вычерпывающих людей…

(translation)

When dawn
It illuminates half the world,
And cinder spreads
From the games of these adult children;
You will say: “Friends, chu,
I hear the sounds of a wonderful lyre"
Honey, it's just me singing
The song of scooping people;
There are books for the eyes
And books in the shape of a gun;
Sit by the window
And listen to the noise of big ideas;
But if you are young, then you are
Violent opponent of the light;
This -
Another plus
The songs of scooping people;
There are many reasons
Strive to be one of the smaller ones;
Too much heat always
Hinders the abundance of days;
I love to lie down
And, looking at the floating women,
Quiet
purr to yourself
Songs of scooping people.
It's nice to be a lumberjack's wife
But it will be a vicious circle.
I would make the director of the club
You, my flower, my friend...
When dawn
It illuminates half the world,
And cinder spreads
From the games of these adult children,
You will say: “Friends, chu,
I hear the sounds of a wonderful lyre,
Oh, honey - it's just me singing
The song of scooping people...