Lyrics of Охота на единорогов - Аквариум

Охота на единорогов (original)

Выстрел.
Я проснулся в начале шестого;
Я наблюдал охоту на единорогов.
Но я оставался при этом спокойным,
Я много читал о повадках этих животных.
Никто не сможет поставить их в упряжь,
Никто не сможет смирить их пулей,
Их копыта не оставляют следа,
Они глядят вслед движущейся звезде.
Мне тридцать три, я принял достаточно ядов,
И мое поле битвы редко стояло без дела;
Теперь мимо движутся юноши в радужных перьях,
Но я никогда не слышал, о чем поют трубы.
Никто не сможет быть вечно слабым,
Никто не сможет сберечь от паденья;
Я оставляю себе право молча смотреть
На тех, кто идет вслед движущейся звезде.
Так спасибо, Мастер — ворота отныне открыты;
Я не смогу поднять руки для удара.
Но возьми меня в пламя и выжги пустую породу,
И оставь серебро для того, чтобы ночь стала чистой.
И сегодня ночью мой город лежит прозрачный,
Еще не соединенный мостами;
И в пригоршне снега, еще не заметно для глаз,
Мерцает отблеск движущейся звезды.

(translation)

Shot.
I woke up at the beginning of the sixth;
I watched the hunt for unicorns.
But I remained calm at the same time,
I read a lot about the habits of these animals.
No one can put them in harness,
No one can humble them with a bullet,
Their hooves leave no trace
They look after a moving star.
I'm thirty-three, I've taken enough poisons
And my battlefield has rarely stood idle;
Now young men in rainbow feathers are moving by,
But I never heard what the trumpets were singing about.
No one can be forever weak
No one can save from falling;
I reserve the right to silently watch
On those who follow the moving star.
So thank you, Master - the gates are now open;
I won't be able to raise my hands to strike.
But take me to the flame and burn out the empty rock,
And leave the silver for the night to be pure.
And tonight my city lies transparent,
Not yet connected by bridges;
And in a handful of snow, not yet visible to the eye,
The glow of a moving star flickers.