Translation of the song lyrics Новая песня о Родине - Аквариум

Новая песня о Родине (original)

Хорошо ли молодцу быть неженату,
Маялся он тридцать лет — тряхнул головой.
Да вышел во поле, вставил в уши вату,
Чтоб не грузил жадный, девичий вой.
А ночью во поле глухо как в могиле,
Мощи да ржавчина да скрип вороньих крыл.
Долго ж ты маялся молвил ему филин,
Девки все в Лондоне, их тут и след простыл.
Припев:
Жил на иконе бог, выпрыгнул в оконце,
Замела след его золотая грязь.
Береглася радость моя черного червонца
Да от самой себя не убереглась.
Охайте бабоньки, налетайте дети,
Надобно выпить — вот вам сердце с молотка.
Нету другой такой Родины на свете,
Каждый мечтал бы так, да их кишка тонка.
А над бел-озером тучи так и вьются,
То ли это рыбы курят, то ли просто так,
А из моей прорехи песни так и льются,
Льются и льются, все не выльются никак.
Припев:
Жил на иконе бог, выпрыгнул в оконце,
Замела след его золотая грязь.
Береглася радость моя черного червонца
Да от самой себя не убереглась.
Начальник Кладбища, Сестры Долгой Жизни,
Трое Братьев Бритвы да Водитель Коня —
Примите в дар мою Песню об Отчизне
И пощадите Ее, и всех нас, и меня.

Новая песня о Родине (translation)

Is it good for a young man to be unmarried,
He toiled for thirty years - shook his head.
Yes, he went out into the field, put cotton wool in his ears,
So as not to load the greedy, girlish howl.
And at night in the field it is deaf as in a grave,
Relics and rust and the creak of crows' wings.
For a long time you toiled, the owl told him,
The girls are all in London, and there is no trace of them.
Chorus:
God lived on the icon, jumped out the window,
The trace of his golden mud covered up.
Beware of my black gold chervonets joy
Yes, I didn’t save myself from myself.
Oh, baboons, swoop in, children,
You need to drink - here's your heart from a hammer.
There is no other such Motherland in the world,
Everyone would dream like that, but their guts are thin.
And over the white lake the clouds are curling,
Is it fish smoking, or just like that,
And from my hole the songs are pouring,
They pour and pour, everything will not pour out in any way.
Chorus:
God lived on the icon, jumped out the window,
The trace of his golden mud covered up.
Beware of my black gold chervonets joy
Yes, I didn’t save myself from myself.
Warden of the Cemetery, Sisters of Long Life,
Three Razor Brothers and Horse Driver -
Accept as a gift my Song of the Fatherland
And spare Her, and all of us, and me.