Lyrics of Нога судьбы - Аквариум

Нога судьбы (original)

Быколай Оптоед совсем не знал молодежь.
Быколай Оптоед был в бегах за грабеж.
Но он побрил лицо лифтом,
Он вышел в январь;
Он сосал бирюзу и ел кусками янтарь;
Океан пел как лошадь, глядящая в зубы коню.
Он сжег офис Лукойл вместе с бензоколонкой —
Без причин, просто так.
Из уваженья к огню.
Екатерина-с-Песков у нас считалась звезда,
Пока заезжий мордвин не перегрыз провода…
Ей было даже смешно, что он не был влюблен;
Она ела на завтрак таких, как он;
Генеральские дочки знать не знают, что значит «нельзя»;
А что до всех остальных, то она говорила —
На хрена нам враги,
Когда у нас есть такие друзья?
Acid jazz — это праздник, рок-н-ролл — это жмур.
И ди-джэй сжал в зубах холодеющий шнур.
Официанты, упав, закричали: «Банзай!»;
Она шептала: «Мой милый!»,
Он шептал: «Отползай!».
Было ясно как день, что им не уйти далеко.
Восемь суток на тракторе по снежной степи…
Красота никогда не давалась легко.
Под Тобольском есть плес, где гнездится минтай,
И там подземные тропы на Цейлон и в Китай —
Где летучие рыбы сами прыгают в рот,
Ну, другими словами, фэнг-шуй да не тот,
У нее женский бизнес;
Он танцует и курит грибы.
Старики говорят про них: «Ом Мани Пэмэ Хум»,
Что в переводе часто значит —
Нога судьбы.

(translation)

Bykolay Optoed did not know the youth at all.
Bykolay Optoed was on the run for robbery.
But he shaved his face with an elevator,
It came out in January;
He sucked turquoise and ate pieces of amber;
The ocean sang like a horse staring a horse in the mouth.
He burned down the Lukoil office along with the gas station -
No reason, just like that.
Out of respect for the fire.
Ekaterina-s-Peskov was considered a star,
Until the visiting Mordvin gnawed through the wires...
It was even funny to her that he was not in love;
She ate for breakfast people like him;
The general's daughters don't know what "no" means;
And as for everyone else, she said -
Fuck our enemies
When do we have such friends?
Acid jazz is a holiday, rock 'n' roll is blind.
And the DJ squeezed the cooling cord in his teeth.
The waiters, having fallen, shouted: "Banzai!";
She whispered: "My dear!"
He whispered: "Crawl!".
It was clear as day that they would not go far.
Eight days on a tractor across the snowy steppe...
Beauty has never come easy.
Near Tobolsk there is a stretch where pollock nests,
And there are underground paths to Ceylon and China -
Where flying fish themselves jump into the mouth,
Well, in other words, feng shui is not the one
She has a women's business;
He dances and smokes mushrooms.
The old people say about them: "Om Mani Peme Hum",
What does it often mean in translation -
Leg of fate.