Translation of the song lyrics Не коси - Аквариум

Не коси (original)

Не коси меня косой, не втыкай в ладонь гвоздь;
Настоем цикуты ты меня не глуши.
Ты — мой светлый разум, я те — черная кость,
Так сбегай в честь пропоя нашей чистой души.
Сколько я ни крал — а все руки пусты;
Сколько я ни пил — все вина как с куста;
Хошь ты голосуй, хошь иди в буддисты,
А проснешься поутру — все вокруг пустота.
Не пили меня пилой, не тычь бревном в глаз:
Бревен здесь хватит на порядочный дом;
А душа — святая, она клала на нас,
Так что пей — не ерзай, мы с тобою вдвоем.
Я бы и хотел, да все как след на песке;
Хошь — пой в опере, хошь брей топором —
А все равно Владимир гонит стадо к реке,
А стаду все одно, его съели с говном.

Не коси (translation)

Do not mow me with a scythe, do not stick a nail into your palm;
Do not deafen me with hemlock infusion.
You are my bright mind, I am the black bone,
So run away in honor of the singing of our pure soul.
No matter how much I stole - and all my hands are empty;
No matter how much I drank - all the wines are like from a bush;
Do you want to vote, do you want to become a Buddhist,
And you wake up in the morning - everything around is empty.
Do not drink me with a saw, do not poke a log in the eye:
Logs here are enough for a decent house;
And the soul is holy, she laid on us,
So drink - don't fidget, you and I are together.
I would like to, but everything is like a footprint in the sand;
If you like - sing in the opera, if you like, shave with an ax -
But all the same, Vladimir drives the herd to the river,
And the herd is all the same, they ate it with shit.