Translation of the song lyrics Миша из города скрипящих статуй - Аквариум

Миша из города скрипящих статуй (original)

Кто откроет дверь, бесстрашный, как пес?
Мастер мух, собеседник стрекоз,
Увенчанный крапивой и листьями роз —
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй.
С полночными зубами, славный, как слон,
Царапающий лбом скрижали времен;
Стоять столбом — это движется он,
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй.
Последний шанс, выпиватель воды,
Идущий вниз с четверга до среды,
Живущий за стеной секретной слюды —
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй.
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй;
Миша из города скрипящих статуй.

Миша из города скрипящих статуй (translation)

Who will open the door, fearless as a dog?
Master of flies, companion of dragonflies,
Crowned with nettles and rose leaves -
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues.
With midnight teeth, glorious as an elephant,
Scratching the forehead of the tablets of time;
Stand like a pillar - it is he who moves,
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues.
Last chance, water drinker
Going down from Thursday to Wednesday
Living behind a wall of secret mica -
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues.
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues;
Misha from the city of creaking statues.