Lyrics of Марина - Аквариум

Марина (original)

Марина мне сказала, что меня ей мало,
Что она устала, она устала;
И ей пора начать все сначала.
Марина мне сказала.
Марина мне сказала, что ей надоело,
Что она устала, она о**ела;
Сожгла свой мозг и выжгла тело.
Марина мне сказала…
Марина мне сказала, что ей стало ясно,
Что она прекрасна, а жизнь напрасна,
И ей пора выйти замуж за финна;
Марина мне сказала…
И ты была бы рада сделать это со мной,
Если бы ты смогла;
Но твое отраженье стоит спиной
По другую сторону стекла;
И твои матросы — тяжелее свинца,
На странных кораблях, лишенных лица;
Они будут плыть по тебе до конца,
Пока не сгорят дотла.
И ты была бы рада остаться ни с чем,
Чтобы махнуть рукой;
Кто-то говорит, и ты знаешь, зачем,
Но ты не знаешь, кто он такой;
И ты готова отдать все любому из них,
Кто поднимет тебя на крыльях своих,
Но никто из них не снесет двоих,
В этом и есть твой покой.

(translation)

Marina told me that she didn't have enough of me,
That she is tired, she is tired;
And it's time for her to start over.
Marina told me.
Marina told me that she was tired
That she was tired, she ate;
She burned her brain and burned her body.
Marina told me...
Marina told me that it became clear to her
That she is beautiful, and life is in vain,
And it's time for her to marry a Finn;
Marina told me...
And you would be glad to do it with me,
If you could;
But your reflection is standing with its back
On the other side of the glass;
And your sailors are heavier than lead
On strange ships devoid of face;
They will swim for you to the end,
Until they burn to the ground.
And you would be glad to be left with nothing,
To wave your hand;
Someone is talking and you know why
But you don't know who he is;
And you are ready to give everything to any of them,
Who will lift you up on his wings,
But none of them will carry two,
This is where your peace lies.