Lyrics of Козлы - Аквариум

Козлы (original)

Стоя по стойке «смирно», танцуя в душе брейк-дэнс,
Мечтая, что ты генерал, мечтая, что ты экстрасенс,
Зная, что ты воплощение вековечной мечты;
Весь мир — это декорация, и тут появляешься ты;
Козлы;
Козлы…
Мои слова не особенно вежливы, но и не слишком злы,
Я констатирую факт: козлы!
В кружке «Унылые руки» все говорят, как есть,
Но кому от этого радость, кому от этого честь?
Чем более ты скажешь, тем более ты в цене;
В работе мы, как в проруби, в постели мы, как на войне;
Козлы;
Козлы…
Увязшие в собственной правоте, завязанные в узлы.
Я тоже такой, только хуже и я говорю, что я знаю: козлы.
Пока я не стал клевером, пока ты не стала строкой,
Наши тела — меч, в наших душах покой.
Наше дыхание свято, мы движемся, всех любя,
Но дай нам немного силы, Господи — мы все подомнем под себя.
Козлы;
Козлы…
Мои слова не слишком добры, но и не слишком злы.
Мне просто печально, что мы могли бы быть люди.

(translation)

Standing at attention, dancing break dance in the shower,
Dreaming that you are a general, dreaming that you are a psychic,
Knowing that you are the embodiment of an eternal dream;
The whole world is a decoration, and here you appear;
Goats;
Goats…
My words are not particularly polite, but not too angry,
I'm stating a fact: goats!
In the circle "Sad hands" everyone says it like it is,
But who is happy with this, who is honored with this?
The more you say, the more valuable you are;
In work we are like in an ice-hole, in bed we are like in a war;
Goats;
Goats…
Stuck in their own righteousness, tied in knots.
I am also like that, only worse and I say that I know: goats.
Until I became a clover, until you became a line,
Our bodies are a sword, our souls are at peace.
Our breath is holy, we move, loving everyone,
But give us a little strength, Lord, we will bend everything under ourselves.
Goats;
Goats…
My words are not too kind, but not too evil either.
I'm just sad that we could be human.