Lyrics of Кошка моря - Аквариум

Кошка моря (original)

Кошка моря, кошка ветра
Мои соседи по этой ветке
Крепкой ветке древнего дуба
И мы заметны лишь друг для друга
Сидим
Море качает, ветер носит,
А что-то значит — никто не спросит
Никто не спросит, а очень жалко,
А то бы в стужу стало жарко
Ясно, жарко, невесомо,
Но здесь пределы любого слова
Молчи
Так мы сидим здесь, напившись чаю
Пойду-ка, встану, тебя встречая
Ну где ж ты ходишь?
Где летаешь?
Стужей завоешь, снегом растаешь
Ну сколько ж можно играться в цацки?
У нас есть дело — дело по-царски
Весне на радость, беде на горе
С кошкой ветра, кошкой моря
И со мной

(translation)

Sea cat, wind cat
My neighbors on this branch
Strong branch of an ancient oak
And we are visible only to each other
we sit
The sea shakes, the wind carries,
And what does it mean - no one will ask
No one will ask, but it's a pity
Otherwise it would become hot in the cold
Clear, hot, weightless,
But here are the limits of any word
shut up
So we sit here drinking tea
I'll go, I'll get up, meeting you
Well, where do you go?
Where are you flying?
You will howl with a cold, you will melt with snow
Well, how long can you play tsatski?
We have a business - royal business
Spring for joy, trouble for grief
With the cat of the wind, the cat of the sea
And with me