Lyrics of Когда пройдёт боль - Аквариум

Когда пройдёт боль (original)

Когда пройдет дождь — тот, что уймет нас,
Когда уйдет тень над моей землей,
Я проснусь здесь;
пусть я проснусь здесь,
В долгой траве, рядом с тобой.
И пусть будет наш дом беспечальным,
Скрытым травой и густой листвой.
И узнав все, что было тайной,
Я начну ждать, когда пройдет боль.
Пусть идет дождь, пусть горит снег,
Пускай поет смерть над густой травой.
Я хочу знать;
просто хочу знать,
Будем ли мы тем, кто мы есть, когда пройдет боль.

(translation)

When the rain passes - the one that takes us away
When the shadow over my land leaves,
I'll wake up here;
let me wake up here
In the long grass, next to you.
And let our house be carefree,
Hidden by grass and dense foliage.
And having learned everything that was a secret,
I'll start waiting for the pain to pass.
Let it rain, let it snow
Let death sing over the thick grass.
I want to know;
I just want to know,
Will we be who we are when the pain is gone.