Lyrics of Кардиограмма - Аквариум

Кардиограмма (original)

Что-то соловьи стали петь слишком громко;
Новые слова появляются из немоты.
Такое впечатление, будто кто-то завладел моим сердцем -
Иногда мне кажется, что это ты.
Губы забыли, как сложиться в улыбку;
Лицо стушевалось - остались только черты;
Тут что-то хорошее стало происходить с моим сердцем;
Ты знаешь, мне кажется, что это ты.
От пятой буровой до Покрова-на-Нерли
Вроде все в порядке, только где-то оборвана нить;
Я не знаю, как у вас - у нас всегда кто-то сверлит.
Может, взять и скинуться, чтобы они перестали сверлить?
Ночью под окном разгружали фуры,
От матерной ругани увяли кусты -
Я даже не заметил, потому что кто-то завладел моим сердцем,
И я подозреваю, что это ты.
У меня в крови смесь нитротолуола и смирны;
Каждая песня - террористический акт;
И это после двадцати лет обучения искусству быть смирным -
Я говорил с медициной.
Она не в силах объяснить этот факт.
Но будь ты хоть роллс-ройс, все равно стоять в пробке;
Даже в Русском музее не забаррикадироваться от красоты -
Знаешь, это неважно, если кто-то завладел твоим сердцем.
В моем случае, мне кажется, что это ты.
Мне до сих пор кажется, что это ты.

(translation)

The nightingales began to sing something too loudly;
New words emerge from silence.
It feels like someone has taken over my heart -
Sometimes I think it's you.
Lips forgot how to fold into a smile;
The face faded - only features remained;
Then something good began to happen to my heart;
You know, I think it's you.
From the fifth drilling rig to Pokrov-on-Nerl
Everything seems to be in order, only the thread is broken somewhere;
I don't know about you - we always have someone drilling.
Maybe take it and chip in so that they stop drilling?
Trucks were unloaded under the window at night,
Bushes withered from obscene abuse -
I didn't even notice 'cause someone got my heart
And I suspect it's you.
I have a mixture of nitrotoluene and myrrh in my blood;
Every song is a terrorist act;
And this is after twenty years of learning the art of being humble -
I spoke with medicine.
She is unable to explain this fact.
But even if you're a Rolls-Royce, still stand in a traffic jam;
Even in the Russian Museum one cannot barricade oneself from beauty -
You know, it doesn't matter if someone has your heart.
In my case, I think it's you.
I still think it's you.