Translation of the song lyrics Капитан Беллерофонт - Аквариум

Капитан Беллерофонт (original)

Какая прекрасная встреча
Я благодарен судьбе,
Что наперекор всем законам,
Мы встретимся в этой толпе.
Я буду здесь очень недолго,
Мой уход не заметит никто.
Дальнейшие тайные знаки,
Вы найдете в кармане пальто.
Да, я могу видеть сквозь стены
И знать, что у вас на уме,
Меня не волнуют измены,
Я был слишком близко к земле.
И с этой поры мои окна,
Выходят всегда на восход.
Снаружи я выгляжу камнем,
Но внутри у меня огнемет.
Ведь жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан Беллерофонт.
Со мной невозможно связаться,
Я мастер уйти и утечь.
За мной барабаны Магриба
И черная злая картечь.
Я вижу по вырезу платья,
Что главный Ваш груз под водой.
Формально мы мало знакомы,
Но завтра я буду с тобой.
Ведь жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан…
Жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан Беллерофонт!

Капитан Беллерофонт (translation)

What a wonderful meeting
I am grateful to fate
Which is contrary to all laws,
We will meet in this crowd.
I'll be here for a very short time
Nobody will notice my departure.
Further secret signs
You will find it in your coat pocket.
Yes, I can see through walls
And know what's on your mind
I don't care about cheating
I was too close to the ground.
And from now on my windows
They always come out at sunrise.
Outside, I look like a stone
But inside I have a flamethrower.
After all, life is simple and beautiful
And everywhere there is an invisible front.
They used to call me:
Captain Bellerophon.
It's impossible to contact me
I am a master of leaving and leaking.
Behind me are the drums of the Maghreb
And black evil buckshot.
I see by the neckline of the dress,
What is your main cargo under water.
Formally, we are little acquainted,
But tomorrow I will be with you.
After all, life is simple and beautiful
And everywhere there is an invisible front.
They used to call me:
Captain…
Life is simple and beautiful
And everywhere there is an invisible front.
They used to call me:
Captain Bellerophon!