Translation of the song lyrics Географическая - Аквариум

Географическая (original)

Когда попал впервые Беринг
В северо-западный проход,
Он вышел на пустынный берег,
А мимо ехал пароход.
Он вышел на пустынный берег,
А мимо ехал пароход.
Там Бонапарт работал коком,
Но не готовил он еды —
Лишь озирал свирепым оком
Сплошную гладь пустой воды.
Лишь озирал свирепым оком
Сплошную гладь пустой воды.
Так мчался дико между скал он
И резал воду, как кинжал.
Увы, не счастия искал он
И не от счастия бежал.
Увы, не счастия искал он
И не от счастия бежал.

Географическая (translation)

When Bering hit for the first time
Into the northwest passage
He went out to the deserted shore,
And a steamboat was passing by.
He went out to the deserted shore,
And a steamboat was passing by.
There Bonaparte worked as a cook,
But he did not cook food -
Only looked around with a ferocious eye
A solid expanse of empty water.
Only looked around with a ferocious eye
A solid expanse of empty water.
So he raced wildly between the rocks
And cut the water like a dagger.
Alas, he was not looking for happiness
And I didn't run away from happiness.
Alas, he was not looking for happiness
And I didn't run away from happiness.