Translation of the song lyrics Генерал - Аквариум

Генерал (original)

Снесла мне крышу кислота,
И свод небес надо мной поет тишиной,
И вся природа пуста такой особой пустотой.
Генерал!
разрешите войти без доклада;
Не стреляйте в меня, посидим полчаса в тишине.
Я хотел Вам сказать... - хотя, может быть, лучше не надо:
То, что можно сказать, без того уже видно по мне.
Я устал, что мы столько лет пьем эту дрянь, и, впридачу,
Нам никак уже не отличить, где враги, где свои:
Генерал!
Ах, уедемте лучше на дачу -
Получать, генерал, кислоту из сосновой хвои.
В подмосковных лесах листопад - веселей чем, медали;
Вместо ржавых штыков - вакханалия белых берез.
А НЗ, генерал, - то, которое нам недодали, -
Прикажите штабным, пусть потратят на девок и коз.
Пусть живут, как хотят, ну а мы с Вами - тропкой тесной:
Самовар, философия, колба и чаша вина;
Так в безлунную ночь нам откроется суть Поднебесной:
Ах, запомнить бы суть - и Россия опять спасена

Генерал (translation)

Acid blew my mind
And the vault of heaven above me sings with silence,
And all nature is empty with such a special emptiness.
General!
permission to enter without a report;
Don't shoot me, we'll sit in silence for half an hour.
I wanted to tell you ... - although, perhaps, it is better not to:
What can be said is already visible to me.
I'm tired that we have been drinking this rubbish for so many years, and, in addition,
We can no longer distinguish where the enemies are, where our own:
General!
Oh, let's go to the country house -
Get, General, acid from pine needles.
In the forests near Moscow, leaf fall is more fun than medals;
Instead of rusty bayonets - an orgy of white birches.
And NZ, General, - the one that was not given to us -
Order the staff, let them spend on girls and goats.
Let them live as they want, but you and I - a narrow path:
Samovar, philosophy, flask and cup of wine;
So on a moonless night, the essence of the Celestial Empire will be revealed to us:
Oh, to remember the essence - and Russia is saved again