Translation of the song lyrics Феечка - Аквариум

Феечка (original)

Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — скорее бы я упал.
Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — уж скорее бы я упал.
Иногда проснешься в кресле президента
И плачешь, сам не зная, как сюда попал.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Ох, брошу я работать под этим мостом,
Пойду летать феечкой
В Страну Синих Вершин.
Едет лимузин.
Снаружи бриллианты,
Внутри некуда сесть.
Едет лимузин, снаружи бриллианты,
Внутри такая скотобаза, что некуда сесть.
Как сказала на съезде мясников Коза Маня:
Тусоваться с вами — невеликая честь.
А любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык;
Любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык.
А если не нравится, как я излагаю —
Купи себе у Бога копирайт на русский язык.

(translation)

Sometimes you fly in the electric sky
And you think - I would rather fall.
Sometimes you fly in the electric sky
And you think - I would rather fall.
Sometimes you wake up in the president's chair
And you cry, not knowing how you got here.
First you are hope and pride,
Then an arshin is broken on the back.
First you are hope and pride,
Then an arshin is broken on the back.
Oh, I'll quit working under this bridge,
I'm going to fly like a fairy
To the Land of Blue Peaks.
A limousine is coming.
Outside diamonds
There is nowhere to sit inside.
Limousine rides, diamonds outside
Inside such a cattle depot that there is nowhere to sit.
As Koza Manya said at the butchers' congress:
Hanging out with you is a small honor.
And any news is initially good -
It's just that you're not used to it yet;
Any news is initially good -
You just aren't used to it yet.
And if you don't like the way I put it -
Buy yourself a copyright in Russian from God.