Translation of the song lyrics Двигаться дальше - Аквариум

Двигаться дальше (original)

Двигаться дальше, двигаться дальше,
Как страшно двигаться дальше,
Выстроил дом, в доме становится тесно,
На улице мокрый снег.
Ветер и луна, цветы абрикоса —
Какая терпкая сладость;
Ветер и луна, все время одно и то же;
Хочется сделать шаг.
Рожденные в травах, убитые мечом,
Мы думаем, это важно.
А кто-то смеется, глядя с той стороны:
«Да, это мастер иллюзий!»
Простые слова, их странные связи —
Какой безотказный метод!
И я вижу песни, все время одни и те же:
Хочется сделать шаг.
Иногда это странно,
Иногда это больше чем я;
Едва ли я смогу сказать,
Как это заставляет меня,
Просит меня.
Двигаться дальше,
Как страшно двигаться дальше.
Но я еще помню это место,
Когда здесь не было людно.
Я оставляю эти цветы
Для тех, кто появится после;
Дай Бог вам покоя,
Пока вам не хочется
Сделать шаг…

(translation)

Move on, move on
How scary to move on
Built a house, the house is getting crowded,
Wet snow outside.
Wind and moon, apricot flowers -
What a tart sweetness;
Wind and moon, all the time the same;
I want to take a step.
Born in the grass, slain by the sword
We think this is important.
And someone laughs, looking from the other side:
“Yes, this is the master of illusions!”
Simple words, their strange connections -
What a failsafe method!
And I see songs, the same ones all the time:
I want to take a step.
Sometimes it's strange
Sometimes it's more than me;
I can hardly say
How it makes me
Asks me.
Move on,
How scary to move on.
But I still remember this place
When it wasn't crowded.
I leave these flowers
For those who appear after;
God give you peace
Until you feel like
Make a step…