Translation of the song lyrics Два поезда - Аквариум

Два поезда (original)

Влюблённые в белом купе.
Постель холодна как лёд.
Влюблённые в белом купе.
Постель холодна как лёд.
Два поезда на перегоне.
Один из них не дойдёт.
Если ты рододендрон,
Твоё место в окне.
А если ты истинный якорь,
Давай, брат, лежи на дне.
А здесь, на краю земли,
Единственный выход — во вне.
Так не пой, Инезилья, при мне
Ни про осень, ни про весну.
Не пой про то, как летят,
Не пой про то, как идут ко дну.
Лучше вообще не пой,
А то я усну.
Влюблённые в белом купе.
Вагоны летят вперёд.
Влюблённые в белом купе.
Рельсы хрустят, как лёд.
Все поезда в пути.
Ни один из них не дойдёт.

(translation)

Lovers in a white coupe.
The bed is cold as ice.
Lovers in a white coupe.
The bed is cold as ice.
Two trains on the run.
One of them won't make it.
If you are a rhododendron,
Your place is in the window.
And if you are a true anchor,
Come on, brother, lie down.
And here, at the end of the earth,
The only way out is outside.
So don't sing, Inezilla, in front of me
Not about autumn, not about spring.
Don't sing about how they fly
Do not sing about how they go to the bottom.
Better not sing at all
And then I'll fall asleep.
Lovers in a white coupe.
The cars are moving forward.
Lovers in a white coupe.
The rails crunch like ice.
All trains are on the way.
None of them will come.