Translation of the song lyrics Дуй - Аквариум

Дуй (original)

Ветер с океана дует мне в окно,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Ветер с океана, а в тюрьме моей темно,
Дуй, дуй, пока не сдует.
В темно-синем небе благость и покой,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
А сердце под седлом, пахнет дегтем и трухой,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Я пошел к колодцу, но в ведре моем дыра,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Завтра не придет, у нас опять идет вчера,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
Сколько ни стучись у этих пряничных ворот,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Коснись что не так, эх, милая, сама пойдет,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Бейся лбом в стену, бейся лбом в крест,
Никто не выйдет целым с этой ярмарки невест.
А девочки смеются, у девочек война,
Девочки хотят ярко-красного вина.
Так что дуй, ветер, дуй, дуй издалека,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй поперек, ой, дуй наверняка,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует
Вдуй по пилораме, вдуй по островам,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй пока стекла не вынесет из рам,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует, а мы ждем,
Ждем, ждем, ждем, мешай, мешай.

(translation)

The wind from the ocean blows through my window,
Blow from the north, blow, blow from the south.
Wind from the ocean, and it's dark in my prison,
Blow, blow until it blows.
In the dark blue sky, goodness and peace,
Blow from the north, blow, blow from the south.
And the heart under the saddle smells of tar and dust,
Blow, blow, blow until it blows.
And we are waiting, waiting, waiting, waiting, mix vodka with a nail.
I went to the well, but there is a hole in my bucket,
Blow from the north, blow, blow from the south.
Tomorrow won't come, yesterday is coming again,
Blow, blow, blow until it blows.
No matter how many times you knock at these gingerbread gates,
Blow from the north, blow, blow from the south.
Touch what's wrong, oh, honey, she'll go,
Blow, blow, blow until it blows.
And we are waiting, waiting, waiting, waiting, mix vodka with a nail.
Hit your forehead against the wall, hit your forehead against the cross,
No one will walk out of this bride fair unharmed.
And the girls are laughing, the girls are at war,
The girls want bright red wine.
So blow, wind, blow, blow from afar
Blow from the north, blow, blow from the south.
Blow across, oh blow for sure
Blow, blow, blow until it blows away
Blow on the sawmill, blow on the islands,
Blow from the north, blow, blow from the south.
Blow until the glass is taken out of the frames,
Blow, blow, blow until it blows away, and we are waiting,
Waiting, waiting, waiting, hinder, hinder.