Lyrics of Ангел дождя - Аквариум

Ангел дождя (original)

Я знаю места,
Где в тени золотой
Бредут янычары посмертной тропой;
Где дом покорен,
Где соленый забор,
Где проповедь вишням
Читает прибор.
Я знаю места,
Где цветет концентрат —
Последний изгнанник,
Не ждущий заплат;
Где роза в слезах,
А калган — в серебре;
Где пляшут налджорпы
На заднем дворе…
Ежели в доме расцвел камыш —
Значит, в доме разлом;
А ежели череп прогрызла мышь —
Время забыть о былом.
Может быть, в наших сердцах
пляшут зайчики,
Может быть — воют волки;
А, может быть, ангел дождя трубит
Время снимать потолки.

(translation)

I know places
Where in the shadow of gold
Janissaries wander along the death path;
Where the house is conquered
Where is the salt fence
Where is the sermon to the cherries
Reading device.
I know places
Where concentrate blooms -
The last exile
Not waiting for payments;
Where is the rose in tears
And kalgan - in silver;
Where the Naljorpas dance
In the backyard…
If reeds bloomed in the house -
So, there is a break in the house;
And if the skull was gnawed by a mouse -
Time to forget about the past.
Maybe in our hearts
bunnies are dancing
Maybe - howling wolves;
Or maybe an angel of rain trumpets
Time to take down the ceilings.