Lyrics of Ангел - Аквариум

Ангел (original)

Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Мы спим в одной постели
По разные стороны стены.
И все замечательно ясно,
Но что в том небесам?
И каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.
У нее свои демоны,
И каждый из них был причиной,
По которой она не со мной.
Но под медленным взглядом икон
В сердце, сыром от дождя,
Я понял, что я невиновен,
И значит, что я не судья.
Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины,
Я связан с ней церковью,
Церковью любви и войны.
А небо становится ближе,
Так близко, что больно глазам;
Но каждый умрет только той смертью,
Которую придумает себе сам.

(translation)

I am chained to her
Chain of unknown length.
We sleep in the same bed
On opposite sides of the wall.
And everything is wonderfully clear
But what is in that heaven?
And everyone will die that death,
Which he will come up with.
She has her demons
And each of them was the reason
For which she is not with me.
But under the slow gaze of icons
In the heart, damp from the rain,
I realized that I'm innocent
And that means I'm not a judge.
So make me an angel
And I will give you a firmament.
Show me happy people
And I will show you death.
Tell me a miracle
Escape from this prison
And I will say that what we have
Enough for big ones than us.
I am chained to her
Chain of unknown length
I am connected with her by the church,
Church of love and war.
And the sky is getting closer
So close that it hurts the eyes;
But everyone will die only that death,
Which he invents himself.