Translation of the song lyrics Verliebt in den Tod - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle

Verliebt in den Tod (original)

Er war jung, sein Name war Erkan
Er kam direkt aus dem Kiez, wo das Leben echt schwer war
Er wollte gut verdienen, das alles für seine Eltern
So verkauft er sein Weed, obwohl er eigentlich viel mehr kann
Er sieht nachts in den Himmel, greift nach den Sternen
Er will nachts von hier fliehen, aber keiner kann ihm helfen
Er verkauft sein Weed, er verkauft und zieht
Er verkauft seine Seele, der Verlauf des Spiels
Wenn man kommt, glaubt und sieht
Dass man ein’n braucht und liebt
Wird sie unergründlich diese Last, die auf dir liegt
Du vergiftest mit Drogen und füllst die Kasse des Todes
Für alles, was es sich nicht lohnt, in diesem Leben
Renn Banger, renn schneller
Renn, denn sie packen dich, schnappen dich
Verschleppen dich in ein’n Keller
Ich zappel' nicht, fackel' nicht, das ist kein Scherz, Mann
Das ist ein Ernstfall, wenn sie bei dir einbrettern
Hey, kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder Leben lässt dich los
Oder bist du bloß
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od
Er hat nichts zu tun, weil er nichts gelernt hat
Er hat weder ein Beruf, er hat weder ein Lehrplatz
Er kackt auf die Schule, weil er darauf kein’n wert lag
Was für Abitur?
Er wollte nur Respekt haben
Er lachte sehr herzhaft und dachte, er wär was
Er fragte: «Wenn nicht ich, verrate mir, wer dann?»
Alles kam anders, als er es vorher sah
Es ging praktisch bergab und er spürt die Schwerkraft
Er versucht und versucht und versucht es mehrfach
Versucht und versucht und bemühte sich ernsthaft
Doch jeder Fehlversuch kostet ihm mehr Kraft
Er ruft und er ruft und er betet den Herrn an:
Bitte, gib mir Vernunft, Geduld und mehr Kraft
Ich sehe ich werd' schwach, Versuchung ist sehr stark
Leute machen Geld mit Grün, hin- und herfahren
Während ich betrübt nur hin- und herstarr'
Hey, kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder Leben lässt dich los
Oder bist du bloß
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od

Verliebt in den Tod (translation)

He was young, his name was Erkan
He came straight from the neighborhood, where life was really difficult
He wanted to earn well, all for his parents
That's how he sells his weed, although he can actually do a lot more
He looks up at the sky at night, reaches for the stars
He wants to escape from here at night, but no one can help him
He sells his weed, he sells and draws
He sells his soul, the course of the game
When you come, believe and see
That you need and love one
Does it become unfathomable this burden that's on you
You poison with drugs and fill the coffers of death
For everything that's not worth it in this life
Run Banger, run faster
Run, because they grab you, grab you
Take you to a basement
I'm not fidgeting, I'm not kidding, I'm not kidding, man
It's an emergency when they board you
hey little brother
What is wrong with you?
What's your problem?
Why are you pulling coke?
Hold on to life or life will let you go
Or are you just
In love with the To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
In love with the To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od
He has nothing to do because he hasn't learned anything
He has neither a job nor an apprenticeship
He shits on school because he didn't care about it
What high school diploma?
He just wanted respect
He laughed very heartily and thought he was something
He asked: "If not me, tell me, then who?"
Everything turned out differently than he saw before
It was practically downhill and he feels gravity
He tries and tries and tries multiple times
Tried and tried and seriously tried
But every failed attempt costs him more energy
He calls and he calls and worships the Lord:
Please give me reason, patience and more strength
I see I'm getting weak, temptation is very strong
People make money green, go back and forth
While sadly I just stare back and forth
hey little brother
What is wrong with you?
What's your problem?
Why are you pulling coke?
Hold on to life or life will let you go
Or are you just
In love with the To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
In love with the To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od