Translation of the song lyrics Rucksack - AK Ausserkontrolle

Rucksack (original)

Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Gefangen hier im Beton
Mein Blick schweift auf die Skyline, wo ist mein Horizont, hah?
Es ist das Hustlen nach Geld
Jeden Abend mach' ich Kasse, doch ich hasse mich selbst
Mentale Verfassung gleicht einem Schlachtfeld
Schüsse fall’n in der Nacht, was mich wach hält
Öffne die Augen, suche Erleuchtung
Doch was wir fanden, war nur pure Enttäuschung
Diese Bilder, sie machen mich krank
Meine Augenlider fall’n und ich frag' mich, wo lang
Früher bin ich für die Scheine einfach eingebrochen
Heute muss ich für die Scheine ein paar Steine kochen
Egal, ich find’s in Ordnung hier, sorge noch für Ordnung hier
AK-Kopf, Baba kommt, sechszehn Takte voll von mir
Komm, folge mir, sonst hat es schlimme Folgen hier
Ich deck' deine Karten auf als wär' das Solitaire
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Während wir zugrunde geh’n
Sind die Bull’n am Runden dreh’n
Brennpunkt Ghetto, wo das Leben vor die Hunde geht
Wo die Nutte untergeht, unter ihrem Kunden schläft
Unter ihrem falschen Lächeln eigentlich tiefe Wunden trägt
Reich oder arm, nehmen, wie’s kommt
Du hast keine Wahl, nichts ist umsonst
Sie standen den eiskalten Tod, aber niemand war da
Nur die Nadel in ihr’m Arm hielt sie warm in der Nacht
Alles ist schwarz, schlag Alarm, unser Ende ist da
Erkenn die Gefahr, scheiß darauf, was der Fernseher dir sagt
Check' den Kurs auf der Straße, der Tod durch die Nase
Pro Pack, Dopecheck, Koks, Fingernagel
Straßenhyän'n, gejagt vom System
Das ist Realität (Realität)
Ein Bruder sitzt, weil ein Judas verrät
Eine Nutte schafft an, weil ein Zuhälter schlägt (weil ein Zuhälter schlägt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten

Rucksack (translation)

Mum, I have to tell you something, I was never good at school
I didn't wear a backpack (I didn't wear a backpack)
Instead I dealt
While kids my age were playing in the playground
Trapped here in the concrete
My gaze wanders to the skyline, where is my horizon, hah?
It's the hustle for money
I checkout every night, but I hate myself
Mental state is like a battlefield
Shots are fired at night, which keeps me awake
Open your eyes, seek enlightenment
But what we found was pure disappointment
These pictures, they make me sick
My eyelids fall and I wonder how long
I used to just break in for the bills
Today I have to cook some stones for the bills
It doesn't matter, I think it's okay here, I'll keep things in order here
AK head, Baba coming, sixteen bars full of me
Come, follow me, otherwise there will be bad consequences here
I reveal your cards as if it were solitaire
I didn't wear a backpack (I didn't wear a backpack)
Instead I dealt (instead I dealt)
I didn't wear a backpack (I didn't wear a backpack)
Never played with other kids (never played with other kids)
Mum, I have to tell you something, I was never good at school
I didn't wear a backpack (I didn't wear a backpack)
Instead I dealt
While kids my age were playing in the playground
while we perish
Are the cops doing the rounds?
Ghetto focal point, where life goes to the dogs
Where the whore goes down, sleeps under her customer
Actually carries deep wounds under her fake smile
Rich or poor, take it as it comes
You have no choice, nothing comes for free
They faced the freezing cold, but no one was there
Only the needle in her arm kept her warm at night
Everything is black, sound the alarm, our end is here
Recognize the danger, fuck what the TV tells you
Check the course on the road, death through the nose
Pro pack, dopecheck, coke, fingernail
Street hyenas, hunted by the system
This is reality (reality)
A brother sits because a Judas betrays
A hooker bangs 'cause a pimp hits (cause a pimp hits)
I didn't wear a backpack (I didn't wear a backpack)
Instead I dealt (instead I dealt)
I didn't wear a backpack (I didn't wear a backpack)
Never played with other kids (never played with other kids)
Mum, I have to tell you something, I was never good at school
I didn't wear a backpack (I didn't wear a backpack)
Instead I dealt
While kids my age were playing in the playground