Translation of the song lyrics Lieber Gott - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle

Lieber Gott (original)

Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Ich danke dir, danke für die schöne Zeit
Danke für alles, du warst immer hilfsbereit
Du hast es nie gezeigt, doch ich weiß, du hast oft geweint
Es tut mir leid, ich weiß, ich bin dir viel zu oft zur Last gefallen
Ich danke dir, danke für jeden Augenblick
Auch wenn es traurig ist, der Schmerz von innen nach außen bricht
Verlier mein’n Glauben nicht, ich weiß, ich werd' dich wiedersehen,
auch wenn wir ganz woanders sind, werden wir uns gegenüberstehen
Ich danke dir, danke für jeden Atemzug
Danke für Frau und Kind, danke für mein Hab und Gut
Ich machte viele Fehler und suchte bei dir die Schuld
Danke dir, du hattest mit mir viel Geduld
Seit dem du weg bist, läuft es alles auf der Straße anders
Und im Gefängnis vergeh’n die Jahre viel zu langsam
Du warst immer anders, du hast nie an dich gedacht
Ich war viel zu jung und wusste nicht was Liebe war
Hab nicht gemerkt: Jede Nacht — du warst einsam
Jede Nacht warst du wach bis ich heimkam
Ich war unterwegs für die Einnahm’n
Kleinkram, alles fing klein an
Klein wurde Groß, Grün danach Koks
Zieh wieder los, Lilane hol’n
Briefe sind rot, Gefühle sind tot
Grüße geh’n raus an die Brüder im Hof!
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Bitte, lieber Gott, bitte, kannst du mir verzeih’n?
Ich mache so viele Fehler und es tut mir leid
Obwohl ich so viel weiß, zieh' ich so viel Weiß
Ich bin nicht todgeweiht, weil das Kokos schneit
Ich sollte jeden Morgen eigentlich vor dir niederfall’n
Verschieb' es auf den nächsten Morgen, mach' es wieder falsch
Weil der Teufel wieder mit mir seine Spiele treibt
Und ich zahle dafür immer wieder diesen Preis
Krank diese Welt: Menschen werden getrennt mit Geld
Der Herr schenkt, doch der Mensch zählt das Geld vor dem Recht
Guck Bruder, die Zeiten hab’n sich geändert
Früher hieß es für den Glauben, heut tragen wir andere Werte
Ich schreib' diese Verse direkt aus dem Herzen
Will die Liebe vermitteln, auch wenn die Zeiten leider sehr schwer sind
Und wenn wir hin und her reden und der Druck uns hin und her zieht
Als ob wir mitten im Meer sind
Das Leben für gewöhnlich — nicht ehrlich, wir gewöhnen uns und fertig
Menschen töten Menschen für ein Stückchen Erde
Sie beladen Wagen mit Granaten, schlagen Alarm und fahr’n Soldaten fall’n im
Namen des Präsidenten
Hey, ich widme dir diese Zeil’n
Trostlose Welt, du sollst nie wieder wein’n
Nie wieder Krieg, nie wieder Leid
Sieh, wie die Liebe wieder ihre Ziele erreicht
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang

Lieber Gott (translation)

Dear God, please never make me poor
Because I pay my debts with Haram
All I see is everything he plans
Nevertheless, I direct my gaze to the sky
The devil wants my soul, gives me orders
Bottles bursting, bitches dancing on the table, contracts
I do everything wrong, money is never wrong
Everything shines and everything dazzles for a lifetime
Thank you, thank you for the good time
Thanks for everything, you've always been helpful
You never showed it, but I know you cried often
I'm sorry, I know I've been a burden to you far too many times
Thank you, thank you for every moment
Even when it's sad, the pain breaks out from the inside
Don't lose my faith, I know I'll see you again
even if we are somewhere else, we will face each other
Thank you, thank you for every breath
Thank you for my wife and child, thank you for my belongings
I made many mistakes and blamed you
Thank you for being patient with me
Things have been different on the street since you left
And in prison the years pass far too slowly
You were always different, you never thought of yourself
I was way too young and didn't know what love was
Didn't realize: Every night — you were lonely
Every night you were awake until I got home
I was on the way for the income
Little stuff, everything started small
Small became large, green then coke
Go back, get Lilane
Letters are red, feelings are dead
Greetings to the brothers in the courtyard!
Dear God, please never make me poor
Because I pay my debts with Haram
All I see is everything he plans
Nevertheless, I direct my gaze to the sky
The devil wants my soul, gives me orders
Bottles bursting, bitches dancing on the table, contracts
I do everything wrong, money is never wrong
Everything shines and everything dazzles for a lifetime
Please, dear God, please, can you forgive me?
I make so many mistakes and I'm sorry
Although I know so much, I draw so much white
I'm not doomed because the coconut is snowing
I should actually fall down in front of you every morning
Put it off until the next morning, do it wrong again
Because the devil is playing games with me again
And I keep paying that price for it
Sick this world: people are separated with money
The Lord gives, but man counts the money before the law
Look brother, times have changed
It used to be said for faith, today we carry other values
I write these verses straight from the heart
Wants to convey love, even if times are unfortunately very difficult
And when we talk back and forth and the pressure pulls us back and forth
As if we are in the middle of the sea
Ordinary life — not honest, we get used to it and that's it
People kill people for a piece of earth
They load cars with grenades, sound the alarm and drive soldiers fall in
name of the President
Hey, I dedicate these lines to you
Desolate world, you should never cry again
No more war, no more suffering
See love achieve its goals again
Dear God, please never make me poor
Because I pay my debts with Haram
All I see is everything he plans
Nevertheless, I direct my gaze to the sky
The devil wants my soul, gives me orders
Bottles bursting, bitches dancing on the table, contracts
I do everything wrong, money is never wrong
Everything shines and everything dazzles for a lifetime