Translation of the song lyrics Dope - AK Ausserkontrolle

Dope (original)

Ich laufe durch mein’n Block und blick' um mich her
Ich seh' nichts außer Schmerz, der ganze Stress, hin und her
In meiner Gegend deal’n Kids auf der Straße
Sie hab’n nichts in der Tasche, bis ans Ende ihrer Tage
Drei Jahre Moabit, rein in den Knast
Und Brüder werden eingesperrt, sind weg von dem Schwachsinn
Dachtest du?
Nein, erst jetzt wird er wach drin
Er vertieft sich in Gedanken, um neue Pläne zu basteln
Er sagt sich, den selber Fehler macht er nicht nochmal
«Fick die Bullen, fick den Richter, fick den ganzen Staat»
Guck, es raubt ihm die Kraft, es raubt ihm den Schlaf
Doch der Knast macht ihn hart und er passt sich hier an
Alte Freunde von der Schule in der Nachbarzelle
Paar Gespräche, etwas Dope, bisschen Tabak pendeln
Die Kerker sind eng, die Wände sind weiß
Die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch
Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei’m, fickt mit mei’m Business
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Tags gibt’s Gerüchte, Nachts fall’n die Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Du kommst, um zu reden, doch auf einmal fall’n Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Du warst zwei Tage GeSa, willst auf Hart was erzähl'n
Ich hab' drei Jahre Knast hautnah überlebt
Das war’n drei Jahre Knast, hinter Stahltüren leb’n
Drei Jahre Knast, hinter Stahlgittern red’n
Nachdem was ich erlebt hab', ist, was du sagst, kein Problem
Viele drehten an den Zeigern, mein Verstand hat überlebt
Wenn ihr geh’n wollt, bitte geht!
Denn die Zeit bleibt hier nicht steh’n
Das war’n drei Jahre Knast, drei Jahre von mei’m Leben
Die Kerker sind eng, die Wände sind weiß
Die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch
Sie lächeln dich an, doch lassen dich fall’n
Sie-sie sind kalt, hart wie Asphalt
Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei’m, fickt mit mei’m Business
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Tags gibt’s Gerüchte, Nachts fall’n die Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?

Dope (translation)

I walk through my block and look around me
I see nothing but pain, all the stress, back and forth
In my area, kids deal'n on the street
They have nothing in their pockets until the end of their days
Three years Moabit, straight to jail
And brothers get locked up, away from the bullshit
did you think
No, only now does he wake up inside
He deepens his thoughts to make new plans
He tells himself he won't make his own mistake again
"Fuck the cops, fuck the judge, fuck the whole country"
Look, it robs him of his strength, it robs him of his sleep
But prison makes him tough and he adapts here
Old friends from school in the next cell
Few talks, some dope, some tobacco commute
The dungeons are narrow, the walls are white
The guards are strict, the friends are fake
Give me the dope and I'll sell it
No fucker fucks with me, fucks with my business
Tell me, how many make a hard one?
Tell me how many bite the dust then?
Welcome to my block, to my block, devil's kitchen
There are rumors during the day, shots are fired at night
Tell me, how many make a hard one?
Tell me how many bite the dust then?
Welcome to my block, to my block, devil's kitchen
You come to talk, but suddenly shots are fired
Tell me, how many make a hard one?
Tell me how many bite the dust then?
You were GeSa for two days, want to tell something on Hart
I survived three years in prison up close
That was three years in jail, living behind steel doors
Three years in prison, talking behind steel bars
After what I've experienced, what you say is no problem
Many turned the hands, my sanity survived
If you want to go, please go!
Because time doesn't stand still here
That was three years in jail, three years of my life
The dungeons are narrow, the walls are white
The guards are strict, the friends are fake
They smile at you, but let you fall
They-they're cold, hard as asphalt
Give me the dope and I'll sell it
No fucker fucks with me, fucks with my business
Tell me, how many make a hard one?
Tell me how many bite the dust then?
Welcome to my block, to my block, devil's kitchen
There are rumors during the day, shots are fired at night
Tell me, how many make a hard one?
Tell me how many bite the dust then?