Song information On this page you can find the lyrics of the song Dis-moi, artist - Aiza. Album song Adieu, in the genre Музыка мираDate of issue: 18.10.2018
Record label: Kartel
Song language: French
Dis-moi(original) |
| Ce matin j’ai rencontré le vide dans tes yeux |
| Il était grand et solennel, passif et malheureux |
| Un étranger sans manières |
| Qui s’est incrusté |
| Comme un silence qui brûle |
| Difficile à ignorer… |
| Glacial tel un hiver qui ne finira jamais |
| Muni d’un gant en velours tissé de regrets |
| Tu sembles avoir étouffé |
| La flamme de tes sentiments… |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes… |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas |
| Quand tu disparais au loin |
| Dis-moi où est-ce que tu vas |
| (Hmm hmm) |
| Oh emmène-moi |
| Je te suivrai |
| Peu importe l’endroit, (oh) |
| Emmène-moi avec toi |
| Hier encore, je voyais nos rêves qui dansaient |
| À la cadence bohème de nos premiers étés |
| Nous étions riches sans un sou |
| Libres comme l’air |
| Mais l'éternel est un traître sans pitié… |
| Cette nuit le sommeil m’a posé un lapin |
| Hantée par ton visage, le fantôme de tes mains |
| En l’espace d’un instant (oh oh) |
| Tu m’as fui comme le vent (oh oh) |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas-as |
| Quand tu disparais au loin (oh)? |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as (hmm hmm) |
| (Oh oh) emmène-moi? |
| Je te suivrai |
| Peu importe l’endroit, (oh) |
| Emmène-moi avec toi (oh-oh-oh-oh-oh) |
| Dis-moi, où est-ce que tu vas-as |
| Quand tu disparais au loin |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as |
| (Ou est-ce que tu vas |
| (Ou est-ce que tu vas-ah?) |
| Oh-oh, emmène-moi? |
| Je te suivrai |
| Peu importe l’endroit, oh! |
| Emmène-moi avec toi |
| Oh oh why? |
| Hmm hmm hmmmm |
| Yeah-y-yeah uh |
| Emmène-moi avec toi… |
| (translation) |
| This morning I met the emptiness in your eyes |
| He was tall and solemn, passive and unhappy |
| A stranger without manners |
| who got stuck |
| Like a burning silence |
| Hard to ignore... |
| Freezing like a winter that will never end |
| Equipped with a velvet glove woven with regrets |
| You seem to have suffocated |
| The flame of your feelings... |
| And the more I look for you, the further you go |
| Yes, the more I look for you, the further you go... |
| But tell me, where are you going |
| When you fade away |
| Tell me where are you going |
| (Hmm hmm) |
| Oh take me |
| I will follow you |
| It doesn't matter where, (oh) |
| Take me with you |
| Yesterday I saw our dreams dancing |
| To the bohemian cadence of our early summers |
| We were penniless rich |
| Free as the air |
| But the Eternal is a merciless traitor... |
| Last night sleep made me feel like a rabbit |
| Haunted by your face, the ghost of your hands |
| In a moment (oh oh) |
| You fled me like the wind (oh oh) |
| And the more I look for you, the further you go |
| Yes, the more I look for you, the further you go |
| But tell me, where are you going |
| When you fade away (oh)? |
| Tell me where are you going (hmm hmm) |
| (Oh oh) take me? |
| I will follow you |
| It doesn't matter where, (oh) |
| Take me with you (oh-oh-oh-oh-oh) |
| Tell me, where are you going |
| When you fade away |
| Tell me where are you going |
| (Where are you going |
| (Where are you going-ah?) |
| Oh-oh, take me? |
| I will follow you |
| No matter where, oh! |
| Take me with you |
| Oh oh why? |
| Hmm hmm hmmmm |
| Yeah-y-yeah uh |
| Take me with you… |