| Небеса все видят
| Heaven sees everything
|
| Если ты вдруг сбился с пути
| If you suddenly lost your way
|
| Потеряв конец от нити
| Having lost the end of the thread
|
| В лабиринте из паутины
| In a labyrinth of cobwebs
|
| Кажется, из сердца вылетел винтик
| It seems that a screw flew out of the heart
|
| Некоторых пазлов нам уже не найти,
| Some puzzles we can no longer find,
|
| Но я знаю, что смогу выйти
| But I know that I can get out
|
| Как и то, что я не один
| Like the fact that I'm not alone
|
| (я не один)
| (I'm not alone)
|
| Даже через вакуум я слышу твой голос
| Even through the vacuum I hear your voice
|
| Поезд отправляется до станции «космос»
| The train departs to the Kosmos station
|
| Вечный круг по кольцевой, в вагоне очень тесно
| Eternal circle around the ring, it's very crowded in the car
|
| Ну зачем ты ждёшь, когда тебе уступят место?
| Well, why are you waiting for someone to give you a seat?
|
| Помнишь тот знакомый мотив?
| Remember that familiar tune?
|
| Помнишь, как звучали те песни?
| Do you remember how those songs sounded?
|
| Хорошо, что я захватил
| It's good that I captured
|
| Пару комбинаций из детства
| A couple of combinations from childhood
|
| Я просто жму на «play» как в игре
| I just click on "play" like in a game
|
| И чем сложней — тем ещё интересней
| And the more difficult - the more interesting
|
| Годы идут, но я счастлив как в детстве
| Years go by, but I'm happy as a child
|
| Да, я играю лишь сейчас и здесь
| Yes, I only play now and here
|
| Мир так красив, и я стал его частью
| The world is so beautiful and I became a part of it
|
| Ты и не жил, если споришь о счастье
| You never lived if you argue about happiness
|
| Миру-мир, счастье — быть дома, Неровён час — влезть в оковы, Пообещай мне
| Peace-peace, happiness - to be at home, Irregular hour - to climb into fetters, Promise me
|
| запомнить, — Улетай, в небо улетай
| remember - Fly away, fly away into the sky
|
| Говорят, чтобы ты был ответственней
| They tell you to be more responsible
|
| Горят шепотом: «мы в огне»
| Burning in a whisper: "we are on fire"
|
| В стенах там для них небес нет, Коли весь день
| There is no heaven for them in the walls, If all day
|
| Они кормят себя лестью, (блеском)
| They feed themselves on flattery (shine)
|
| Буря-метель
| snowstorm
|
| (ну когда жара?)
| (Well, when is the heat?)
|
| — «Космонавты, позовите кого-то из взрослых»
| - "Cosmonauts, call one of the adults"
|
| Здесь играют только дети, —
| Only children play here
|
| Дети девяностых,
| Children of the nineties
|
| Но никогда не поздно взять и сойти с того поезда
| But it's never too late to get on and off that train
|
| Вернуть внутри себя ребёнка и просто любовью стать…
| Bring back the child inside you and just become love...
|
| Стать светом, быть в лучах, Загораться как свеча
| Become a light, be in the rays, Light up like a candle
|
| Помечайте, нам не нужен выключатель
| Tag we don't need a switch
|
| Стать небом, звёзды тебе точно по плечам
| Become the sky, the stars are right on your shoulders
|
| И не начальник тебе здесь никто, Беги к своим мечтам
| And no one is your boss here, run to your dreams
|
| (улетай)
| (fly away)
|
| Если вам надоело быть серьёзными — просто играйте
| If you are tired of being serious - just play
|
| Жми на «play» | Click on "play" |