Translation of the song lyrics Gabhaim Molta Bride - Aine Minogue

Gabhaim Molta Bride (original)

Gabhaim molta Bríde
Ionmhain í le hÉirinn
Ionmhain le gach tír í
Molaimis go léir í
Lóchrann geal na Laighneach
A' soilsiú feadh na tíre
Cean ar óghaibh Éireann
Ceann na mban ar míne
Tig an geimhreadh dian dubh
A' gearradh lena ghéire
Ach ar Lá ‘le Bríde
Gar dúinn earrach Éireann

Gabhaim Molta Bride (translation)

I applaud Bride
She is loved by Ireland
She is loved by all countries
Let us all praise her
The bright lantern of Leinster
Lighting all over the country
One of the young men of Ireland
The ladies' head on fine
The harsh winter comes black
Cutting with its sharpness
But on ‘Bride’s Day’
Spring of Ireland is near