Translation of the song lyrics Live or Die - 에일리, tAk, 탁

Live or Die (original)

왜 이리 오늘따라 더
일이 꼬이는지 왜인지
내가 지금 뭐 하는 건지
기분 탓인 건지
알 수가 없는 걸
머리는 깨질 듯이 복잡한데
주위 사람들은 참견만 하네
적당히 해
I won’t ever let you
Shit on me
나는 그냥 내 멋대로 해
My way
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
Over and over and over
난 믿어 날
습관 되어 있지
눈 뜨자마자
창문의 햇살도 받기 전에
찡그려지는 미간
바다 위의 미끼라도 된 것 마냥
해이와 긴장 사이를 오가며
멍 때리는 내 시간
내가 되지 않는 이상
나를 알 순 없어 (절대)
다들 나를 아는 듯
툭 뱉어 놓고 말어
그 사람 사이사이로
비집고 들어가서
지기 싫어 치기 어린
내 모습도 보기 싫어
하루하루 매일 지쳐가는데
이유조차 없이 미쳐가는데
건망증을 핑계 삼아
잠시 하는 도피
계속 걷다가 닿게 된
그 끝은 어디?
하루하루 매일 뒤처지는데
저기 보이는 저 길은
너무 아득해
그래 알고 있어
결국 내가 감당해야 할
크기가 어찌 됐던
삼켜 먹어야 할 약
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
Over and over and over
난 믿어 날
시간은 흘러
나를 기다리지는 않지만
시간에 쫓겨
나를 보채기는 싫어 난
자신 없지만
나라고 못하겠어
I gotta be on top
오늘 하루도 난
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
Over and over and over
난 믿어 날

Live or Die (translation)

Why are you here today?
Why things are messed up
what am i doing now
Is it because of the feeling?
I can't know
My head is as complicated as it might break
People around me are just meddling
do it in moderation
I won't ever let you
Shit on me
i just do my own thing
My way
Whether I live or die
wake up from this dream
bloom with this song
no matter what anyone
climb up
Over and over and over
i trust me
I'm not used to it
as soon as I open my eyes
Before even the sunlight from the window
frown
Like some bait on the sea
Switching between hey and tension
my time bruising
Unless I'm
You can't know me (never)
everyone seems to know me
spit it out
between that person
sneak in
I hate to lose
I don't even want to see myself
I'm getting tired every day
I'm going crazy for no reason
Using forgetfulness as an excuse
a brief escape
I kept walking and came to
Where does it end?
I'm falling behind every day
That road you see over there
so far away
yes i know
In the end I have to
what was the size
Medicines to be swallowed
Whether I live or die
wake up from this dream
bloom with this song
no matter what anyone
climb up
Over and over and over
i trust me
time goes by
don't wait for me
run out of time
I hate to tickle me
I'm not sure
I can't say me
I gotta be on top
Today too I
Whether I live or die
wake up from this dream
bloom with this song
no matter what anyone
climb up
Over and over and over
i trust me