Translation of the song lyrics If You - 에일리

If You (original)

일하는 사이 사이마다
니 생각이 나
건널목 앞에 설 때마다
난 너만 떠올라
Wooh 너란 공기는
내 숨이 가쁘게 그렇게 사라져 가
If you 내 사랑이 100이었다면
그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
다 주고 싶지 않아서가
아니었어 난
다만 시간이 필요했어
몇 번의 이별에
다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
반까지 마저
꺼내 줄 수 있어 이제는
돌아와 줘 오늘은
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
너란 곳에 살아보니까
다른 곳에서는 단 하루도
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
다시 또 사랑한다면
그때도 니가 아니면
사랑은 못 해 나는

If You (translation)

between work
I think of you
Every time I stand in front of the crossing
I only think of you
Wooh, the air that is you
I'm out of breath and disappear like that
If you if my love was 100
I wish I hadn't left half of it
are you still by my side
are we in love
I don't want to give it all
I wasn't
I just needed time
in a few farewells
I was afraid to give it all to my hurt memories
If you if my love was 100
Wooh, if I didn't leave that half behind
are you still by my side
are we in love
The half of the love hidden in my heart
up to half
I can take it out now
come back today
If you if my love was 100
Wooh, if I didn't leave that half behind
are you still by my side
are we in love
Because I live in a place like you
not a single day anywhere else
I can't live with myself
if i love you again
Even then, if it weren't for you
I can't love