Translation of the song lyrics Любимая моя - Айдамир Мугу

Любимая моя (original)

Что снова с нами, что-то между нами —
Мы не ровно дышим, мы над облаками.
Ничего не видим, ничего не слышим —
Мы к друг другу ближе, мы над облаками.
Между нами стены и осколки веры;
Разрываем душу, мы над облаками.
Это наше соло, нам немного больно,
Но мы вместе, дслышишь, мы над облаками!
Припев:
Любимая моя, далекая моя,
Мой ангел неземной — ты мне нужна, ты мне нужна.
Любимая моя, далекая моя, —
Я целовать хочу твои глаза, твои глаза!
Любимая моя, далекая моя,
Мой ангел неземной — ты мне нужна, ты мне нужна.
Любимая моя, далекая моя, —
Я целовать хочу твои глаза, твои глаза!
Сердце к сердцу в такт, что-то тут не так.
Мы, как хромосомы — снова невесомы.
Мы не ровно дышим, мы к друг другу ближе.
И осколки веры, мы над облаками.
Мы на радарах точки.
Ты во сне услышь, мы над облаками.
Припев:
Любимая моя, далекая моя,
Мой ангел неземной — ты мне нужна, ты мне нужна.
Любимая моя, далекая моя, —
Я целовать хочу твои глаза, твои глаза!
Любимая моя, далекая моя,
Мой ангел неземной — ты мне нужна, ты мне нужна.
Любимая моя, далекая моя, —
Я целовать хочу твои глаза, твои глаза!
Любимая, далекая, — ты мне нужна, ты мне нужна одна.
Любимая, далекая, — ты мне нужна, ты мне нужна.
Любимая моя, далекая моя.
Любимая моя, далекая моя.
Любимая моя, далекая моя,
Мой ангел неземной — ты мне нужна.
Любимая моя, далекая моя,
Мой ангел неземной — ты мне нужна.
Ты мне нужна.
Июнь, 2014.

(translation)

What is with us again, something between us -
We do not breathe evenly, we are above the clouds.
We see nothing, we hear nothing -
We are closer to each other, we are above the clouds.
There are walls and fragments of faith between us;
We tear our souls, we are above the clouds.
This is our solo, we hurt a little
But we are together, do you hear, we are above the clouds!
Chorus:
My beloved, my distant one,
My unearthly angel - I need you, I need you.
My beloved, my distant one,
I want to kiss your eyes, your eyes!
My beloved, my distant one,
My unearthly angel - I need you, I need you.
My beloved, my distant one,
I want to kiss your eyes, your eyes!
Heart to heart in time, something is wrong here.
We, like chromosomes, are again weightless.
We do not breathe evenly, we are closer to each other.
And fragments of faith, we are above the clouds.
We are on radar dots.
You hear in a dream, we are above the clouds.
Chorus:
My beloved, my distant one,
My unearthly angel - I need you, I need you.
My beloved, my distant one,
I want to kiss your eyes, your eyes!
My beloved, my distant one,
My unearthly angel - I need you, I need you.
My beloved, my distant one,
I want to kiss your eyes, your eyes!
Beloved, distant, I need you, I need you alone.
Beloved, distant, I need you, I need you.
My beloved, my distant one.
My beloved, my distant one.
My beloved, my distant one,
My unearthly angel - I need you.
My beloved, my distant one,
My unearthly angel - I need you.
I need you.
June, 2014.