Translation of the song lyrics Schmerzens Tor - Aiboforcen

Schmerzens Tor (original)

Alles ist still
Doch höre ich immer noch den Wind!
Tränen rinnen aus den Augen
Überlebende der Katastrophe
Verstümmelt bis zum Ende
Acht Jahre zuvor
Bricht das Tor
Gift überall
Wann ist das nächste Mal?
Keine Erlösung für die Unschuldigen
Missachtung der Erfahrungen
Unsterblichkeit der Krankheit
Wer ist dafür verantwortlich?
Warum bist du so zudringlich?
Hörst du mich?
Acht Jahre später
Ist das Tor wieder angelehnt
Vielleicht kann ich noch entfliehen?
Doch bin ich schon lahmgelegt…

Schmerzens Tor (translation)

Everything is silent
But I still hear the wind!
Tears run from the eyes
survivors of the disaster
Mangled to the end
Eight years earlier
Break the gate
poison everywhere
When is next time?
No salvation for the innocent
disregard for experience
immortality of the disease
Who is responsible for that?
Why are you so pushy?
Do you hear me?
Eight years later
Is the gate ajar again?
Can I still escape?
But I'm already paralyzed...