Translation of the song lyrics Но где же любовь - Ahmed Shad

Но где же любовь (original)

Мы ищем, встречаем, находим, теряем.
Имея — не ценим, встречая — бросаем.
Попытки и пытки;
сошлись — разбежались.
Пожить не успели, и снова растались.
Припев:
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюблённость, привязанность — кому, как угодно.
С собой и другими играем свободно.
Когда же любовь — догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно!
Припев:
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.

(translation)

We seek, we meet, we find, we lose.
Having - we do not appreciate, meeting - we give up.
Trials and torture;
got together - ran away.
They didn’t have time to live, and they broke up again.
Chorus:
But where is love, so that forever, without end.
Or maybe this one, or maybe another.
Faces, bodies and smiles change;
But by searching, we only multiply errors.
But where is love, so that forever, without end.
Or maybe this one, or maybe another.
Faces, bodies and smiles change;
But by searching, we only multiply errors.
Love, affection - to whom, whatever.
We play freely with ourselves and others.
When love is not difficult to guess
When it is already impossible without each other!
Chorus:
But where is love, so that forever, without end.
Or maybe this one, or maybe another.
Faces, bodies and smiles change;
But by searching, we only multiply errors.
But where is love, so that forever, without end.
Or maybe this one, or maybe another.
Faces, bodies and smiles change;
But by searching, we only multiply errors.
But where is love, so that forever, without end.
Or maybe this one, or maybe another.
Faces, bodies and smiles change;
But by searching, we only multiply errors.
But where is love, so that forever, without end.
Or maybe this one, or maybe another.
Faces, bodies and smiles change;
But by searching, we only multiply errors.