Translation of the song lyrics Suizid - AGONOIZE

Suizid (original)

In meinen Gedanken bin ich schon längst tot
Ein gequälter Geist befreit aus seiner Not
Schon 1000-mal hab ich daran gedacht
Ob es leichter wär, hätt ich mich umgebracht
Dass es feige ist, ist mir doch selbst klar
In meinem Kopf spielt sich schon durch, was noch nicht war
Von Angst übermannt auf dem Weg zur Endlichkeit
Als die Klinge sanft meine Pulsschlagader streift
Suizid, Suizid
Zieh mich feige zurück
Vom Leben erdrückt
Suizid, Suizid
Zu schwach für diese Welt
Es gibt nichts, was mich noch hält
Suizid, Suizid … ja
Suizid, Suizid
Tiefdunkles Schwarz umnächtigt meinen Geist
Wie die Lebenskraft aus meinem Körper weicht
In Panik versuch ich mich noch hoch zu ziehn
Will ein letztes Mal in Demut niederknien
Verdammt, ich glaub, ich bin noch nicht so weit
Hält das Leben denn gar nichts mehr bereit?
Dem Ende so nah ist nicht der Weg mehr das Ziel
Der letzte Atemhauch verstärkt die Zweifel in mir
Suizid, Suizid
Zieh mich feige zurück
Vom Leben erdrückt
Suizid, Suizid
Erlöst von der Qual
Es ist meine eigene Wahl!
Suizid, Suizid … ja
Suizid, Suizid
Gib mir noch Zeit
Ich bin noch nicht bereit
Ich komme nicht mehr klar
Es ist nichts mehr wie es mal war

Suizid (translation)

In my mind I've been dead for a long time
A tormented spirit frees itself from its misery
I've thought about it 1000 times
Would it have been easier if I had killed myself?
It's clear to me that it's cowardly
In my head, things that haven't happened yet are already playing out
Overwhelmed by fear on the way to finitude
As the blade gently grazes my artery
suicide, suicide
Pull me back cowardly
crushed by life
suicide, suicide
Too weak for this world
There's nothing holding me anymore
Suicide, suicide... yes
suicide, suicide
Deep, dark black numbs my spirit
As the life force leaves my body
In a panic I try to pull myself up
Wants to kneel in humility one last time
Damn, I don't think I'm ready yet
Does life have nothing more to offer?
So close to the end, the path is no longer the goal
The last breath increases the doubts in me
suicide, suicide
Pull me back cowardly
crushed by life
suicide, suicide
Released from the torment
It's my own choice!
Suicide, suicide... yes
suicide, suicide
Give me time
I'm not ready
I can't handle it anymore
It's nothing like it used to be