| Rituale Romanum (original) | Rituale Romanum (translation) |
|---|---|
| Komm heraus | come out |
| Komm hervor | come out |
| Und kriech empor | And crawl up |
| Zu Gottes Tor | To God's gate |
| Es existiert | It exists |
| In deiner Fantasie | In your imagination |
| Ein bisschen Größenwahn | A little megalomania |
| Gepaart mit Lethargie | Coupled with lethargy |
| Gottes Wort fungiert als Tatmotiv | God's Word acts as a motive for the crime |
| Fanatisiert folgst du ihm instinktiv | Fanatic, you follow him instinctively |
| Folgst du ihm instinktiv | Do you follow him instinctively? |
| Einem Geist | a ghost |
| Nur dein Glaube zählt | Only your faith counts |
| So scheinheilig | So hypocritical |
| Wie es dir gefällt | How you like it |
| Glaubst du daran | Do you belive in it |
| Dass du der Richter bist | That you are the judge |
| Treibst du das aus | Are you driving that out? |
| Was dir zu wichtig ist | What is too important to you |
| Du reinigst die Welt | You clean the world |
| Dein Glaube als Waffe | Your faith as a weapon |
| Das Böse der Welt | The evil of the world |
| Du brennst es aus | You burn it out |
| Im Zeichen des Kreuzes | In the sign of the cross |
| Das Böse muss gehn | Evil must go |
| Du brennst es aus | You burn it out |
| Im Zeichen des Kreuzes | In the sign of the cross |
| Das Übel der Welt | The evil of the world |
| Das Böse muss gehn | Evil must go |
| Im Zeichen des Kreuzes | In the sign of the cross |
| Zweifelhaft | Doubtful |
| Hast deinen Blick verzerrt | distorted your gaze |
| Die Wissenschaft | The science |
| Für dich ein Hexenwerk | Witchcraft for you |
| Das Böse im Menschen | The evil in man |
| Hält sich versteckt | Is hiding |
| Dein Opfer nicht krank | Your victim not sick |
| Nur vom Bösen befleckt | Stained only by evil |
| Nur vom Bösen befleckt | Stained only by evil |
| Unberührt nimmst den Tod du in Kauf | You accept death untouched |
| Der Teufel wacht auf | The devil wakes up |
| Drum hörst du nicht auf | That's why you don't stop |
| Die Schulmedizin | The conventional medicine |
| Für dich nicht real | Not real to you |
| Denn nur du allein weißt | Because only you know |
| Der Mythos ist wahr | The myth is true |
| Das Böse der Welt | The evil of the world |
| Du brennst es aus | You burn it out |
| Im Zeichen des Kreuzes | In the sign of the cross |
| Das Böse muss gehn | Evil must go |
| Du brennst es aus | You burn it out |
| Im Zeichen des Kreuzes | In the sign of the cross |
| Unschuld und Sühne | innocence and atonement |
| Im Zeichen des Kreuzes | In the sign of the cross |
| Es ist die Unschuld | It's innocence |
| Und die Sühne | And the atonement |
| Im Zeichen des Kreuzes | In the sign of the cross |
| Komm heraus | come out |
| Komm hervor | come out |
| Und kriech empor | And crawl up |
| Zu Gottes Tor | To God's gate |
| Komm heraus | come out |
| Komm hervor | come out |
| Und kriech empor | And crawl up |
| Zu Gottes Tor | To God's gate |
