Translation of the song lyrics Mössens julafton - Agnetha & Linda

Mössens julafton (original)

När nätterna blir långa och kölden sätter in
Tar mamma mus och samlar hela barnaskaran sin
Hon visar sen på fällan «ni aktar er för den»
Så får vi allesammans fira jul igen
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Till slut så kommer kvällen som alla väntar på
Och pappa mus han letar fram en stövel utan tå
Den har de sen till julgran och pryder den så fin
Med spindelväv i gult och blått och gredelint
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
De hoppar och de dansar och trallar så en stund
Tills pappa mus han säger «nej, nu tar vi oss en blund»
Och barna går till sängs medan pappan håller vakt
Och snart så snarkar allihop i schottistakt
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Men gamla mormor gäspar och säger liksom så
Att julen den är roligast för alla som är små
Om ingen går i fällan och aktar sig för den
Ska alla nästa år få fira jul igen
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad

Mössens julafton (translation)

When the nights get long and the cold sets in
Mother takes mouse and gathers her whole group of children
She then points to the trap «you areware of it»
Then we all get to celebrate Christmas again
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy
Finally, the evening that everyone is waiting for comes
And dad mouse he is looking for a boot without a toe
They then have it for the Christmas tree and adorn it so nicely
With cobwebs in yellow and blue and gredelint
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy
They jump and they dance and troll for a while
Until daddy mouse he says «no, now we take a nap»
And the children go to bed while the father keeps watch
And soon everyone is snoring at a Scottish pace
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy
But old grandmother yawns and says like that
That Christmas is the most fun for everyone who is small
If no one falls into the trap and beware of it
Everyone should be able to celebrate Christmas again next year
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy
Hey, hops, fall-ralle-ra
When Christmas comes, every kid should be happy