Translation of the song lyrics Die Nacht Des Unwesens - Agathodaimon

Die Nacht Des Unwesens (original)

Ach, Nacht, wie lieb du mir wärest
Wenn du die Sterne auslöschen würdest
Ihre Strahlen murmeln unbekannte Gesänge…
Und ich wünsche mir alles Düstere und Stumme
Alles Entblößte und Verschwommene
All das Finstere liebend — Meine Aura verängstigte
Als ein blinder Gedanke knabberte an Raum und Zeit
Oh Seele, wanderndes Gebein, meinen Frieden du erbittest
Ich lege mich nieder, erfrischendes Dunkel
Von schweren Todesträumen durchdrungen
Und wickle mich in deinen Schleier
Mit meinen Gedanken trotze ich allem, was Sie Gott nennen
Ach, du Mörder der Kunst, du falsche Lebensweisheit
Aus meinem atheistischen Glauben wirst Du gewiß sie nimmer rauben
Die entweihte Krone meiner wahren Unsterblichkeit
Ach Nacht, wie lieb du mir wärest
Wenn die Sterne du auslöschen würdest
Der Tumult der Existenz… fragwürdig, ungewöhnlich edel
Dein Schatten murmelt unbekannte Gesänge
Endlich, Nacht… steck deine schwarze Flagge in meinen stummen Schädel
In deinem teuflischen Blick — ein düsteres Paradies
Von tiefer, eingeschlafener Dunkelheit
Oh göttliche Vorstellung, die ich oft pries
Verstummter Jammer eines sanften Lächelns
Meine Seele geht verloren im nostalgischen Inferno
Visionen des Todes — meiner Selbstverschwendung
Die Nacht wacht über die Ikone der Geburt im Chaos
Ich wußte nichts von ihrer Existenz
Nichts, bis sie mich anlächelte
Ach Nacht, wie lieb du mir wärest
Mit deinem milden Weinen
Wenn Sterne die bittere Vergiftung auslöschen würden
Welche dieses abstrakte Leben in mich hineinpumpt
Wie der erste Schmerz, jedoch trist und still
Ist der Leichnam, der sich aus meinem Inneren davonschleicht
Hinein in die Nacht des Unwesens…

Die Nacht Des Unwesens (translation)

Oh, night, how dear you would be to me
If you would extinguish the stars
Her rays murmur unknown songs...
And I wish for everything dark and mute
Everything exposed and blurred
Loving all that is dark — My aura was frightened
As a blind thought nibbled at space and time
Oh soul, wandering bones, my peace you ask
I lie down, refreshing darkness
Infused with heavy dreams of death
And wrap me in your veil
With my thoughts I defy everything you call God
Ah, you murderer of art, you wrong wisdom
Because of my atheistic belief you will certainly never steal them
The desecrated crown of my true immortality
Oh night, how dear you would be to me
If the stars would extinguish you
The tumult of existence... questionable, unusually noble
Your shadow murmurs unknown songs
Finally, night... put your black flag in my dumb skull
In your devilish gaze — a gloomy paradise
Of deep, slumbering darkness
Oh divine conception, which I often praised
Silenced lamentation of a gentle smile
My soul is lost in the nostalgic inferno
Visions of death - my self-wasting
The night watches over the icon of the birth in chaos
I knew nothing of their existence
Nothing until she smiled at me
Oh night, how dear you would be to me
With your mild crying
If stars would erase the bitter poison
Which pumps this abstract life into me
Like the first pain, but sad and silent
Is the corpse that slips away from inside me
Into the night of mischief...