| Baroš, Oj Barica (original) | Baroš, Oj Barica (translation) |
|---|---|
| Baroš, oj, Barica, | Baroš, oh, Barica, |
| kaj sam čul za tebe, | what i heard about you |
| kaj sam čul za tebe, | what i heard about you |
| da te drugi ljube. | that others love you. |
| Ne veruj golubek, | Don't believe the pigeon, |
| ne veruj nikomu. | don't trust anyone. |
| Kak bi ne veroval | How could I not believe it |
| ako sam sam videl | if I saw it myself |
| Da su ti soldati | That they are soldiers |
| čizmice zbirali. | boots collected. |
| Naj so je zbirali | Let them collect it |
| neso je plačali. | they didn't pay her. |
| Sama sam plačala | I paid for it myself |
| svojemi dukati, | their ducats, |
| svojemi dukati, | their ducats, |
| svojemi krajcari. | to his krajcars. |
