Translation of the song lyrics Anadolka - Afion

Anadolka (original)

Oj djevojko, Anadolko, budi moja ti,
Aj, oj djevojko Anadolko, budi moja ti.
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati,
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati.
Hraniću te bademima, da mi mirišeš,
Aj hraniću te bademima, da mi mirišeš.
Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš,
Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš.
Ruse kose curo imaš, žališ li ih ti?
Aj, ruse kose curo imaš, žališ li ih ti?
Aman, da ih žalim ne bih ti ih dala da ih mrsiš ti,
Aman, da ih žalim ne bih ti ih dala da ih mrsiš ti.
Crne oči curo imaš, žališ li ih ti?
Aj, crne oči curo imaš, žališ li ih ti?
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih gledaš ti,
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih gledaš ti.
Medna usta curo imaš žališ li ih ti?
Aj medna usta curo imaš žališ li ih ti?
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih ljubiš ti,
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih ljubiš ti.

Anadolka (translation)

Oh girl, Anadolka, be mine you,
Oh, oh girl Anadolka, be mine you.
I will sing you sevdalinka songs,
I will sing you sevdalinka songs.
I'll feed you almonds to smell me,
I'll feed you almonds to smell me.
I'll sing you a sherbet, so that you can tell me,
I'll sing you a sherbet, so you can sew me.
You have Russian hair girls, do you feel sorry for them?
Oh, you have blond hair girl, do you feel sorry for them?
Aman, if I felt sorry for them, I wouldn't give them to you,
Aman, if I felt sorry for them, I wouldn't give them to you.
You have black eyes, girl, do you feel sorry for them?
Oh, you have black eyes, girl, do you feel sorry for them?
Aman, if I felt sorry for them, I wouldn't let you watch them,
Aman, if I felt sorry for them, I wouldn't let you watch them.
Honey mouth girl do you feel sorry for them?
Do you have a honey mouth girl, do you feel sorry for them?
Aman, if I felt sorry for them, I wouldn't let you love them,
Aman, if I felt sorry for them, I wouldn't let you love them.