Translation of the song lyrics Ни шагу назад - Aedee

Ни шагу назад (original)

Если друг оказался вдруг,
И не друг и не враг, а так-
Просто тот, кто ловит твой хайп,
Накалялись нервы, как сталь.
Кто ты — двуликий обманщик,
Чем ты тут банчишь, мальчик?
Вырос в квартале, братстве.
Были те, кто не дошли —
Мы будем вспоминать их вечно.
Это бесконечное и все в песнях.
Ты увидишь меня прежним, но прежде —
Ты же знаешь мой путь, мы там в тесных.
Своего я добьюсь, ты хоть тресни.
К прежнему не вернусь, мы далеко с ней.
Это мой путь, он високосный, через тосты,
Через посты, сквозь ссоры, да и бог с ними.
Моя правда глубоко сидит, ее не репостили.
Это космос, вечный полет за ответами
На несколько важных вопросов
И дело не в маркетинге
И не в промо видосах и не в тусах.
Если в твоей груди еще не пусто,
Если ты занимаешься искусством,
То кто ты в этом русле:
Жак Ив Кусто или продажный кустик;
Достойный или только во скорби пустит?
Припев:
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Плюешь в спины впереди идущих,
Думая всех обхитрить, рассчитывая лишь на случай.
Не знаешь, где искать заветный ключик
От сердец людей, которым так необходим попутчик.
Как можно так рассчитывать на случай,
Сколько еще будешь себя мучать?
Я поменяю себя, хочешь или потеряю тебя позже.
Я не понимаю, мы же так похожи.
Я это все знаю, это просто голос.
Она уже другая, вижу ее образ,
И я утопаю в нем снова и снова,
Но меня там нет, теперь все по новой.
Это моя игра, я в этом городе как Маугли.
Мы выросли и теперь прем как танки.
Здесь бывает многое, но мир успокаивает.
Чао, бамбино!
Мы совсем другого ранга.
Припев:
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Мы не были детьми золотыми,
Но эта улица показала, как выживает и умирает,
Как уезжает и, быть может, навсегда,
Когда остался ты один и твой план.
Я подарил тебе веру, не забирай ее,
Словно я потопил свое сердце в океане безмолвия.
В наушниках килогерцы заряжают, как молния.
Никуда не деться, мы делаем историю.
Поймешь меня, если ты такой же.
Не проживаешь ни дня без новых аккордов.
Мелодий болванку на проджект.
Включу это в зале, набитый народом.
Мы будем устраивать отжиг.
Мне привычней создавать погоду по душе.
В независимости от уровня холода в городе,
Температура воздуха поднимется на уровень.
Вспомни, ради чего
Ты плывешь дальше, несмотря на волны,
Ради того, что бы твои близкие были довольны.
Кто-то скажет мне — все это зря,
Но я то знаю, это вышка же, безусловно.
Бесконечный бег по краю.
Звенья в моих глазах.
Я одно точно знаю —
Припев:
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!

(translation)

If a friend turned up suddenly,
And not a friend and not an enemy, but so-
Just the one who catches your hype
Nerves heated up like steel.
Who are you, two-faced deceiver,
What are you doing here, boy?
Grew up in a quarter, brotherhood.
There were those who did not reach -
We will remember them forever.
It is endless and everything is in songs.
You will see me the same, but before -
You know my path, we are in tight quarters there.
I will achieve my goal, even if you crack.
I will not return to the former, we are far away from her.
This is my way, it's a leap year, through toasts,
Through posts, through quarrels, and God bless them.
My truth sits deep, it has not been reposted.
This is space, eternal flight for answers
For a few important questions
And it's not about marketing
And not in promo videos and not in parties.
If your chest is not empty yet,
If you are into art,
Who are you in this vein:
Jacques Yves Cousteau or a corrupt bush;
Worthy or will he let me go only in sorrow?
Chorus:
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
You spit on the backs of those in front,
Thinking to outwit everyone, relying only on chance.
You don't know where to look for the treasured key
From the hearts of people who need a companion so much.
How can you count on chance
How much longer will you torture yourself?
I will change myself, if you want or lose you later.
I don't understand, we are so similar.
I know all this, it's just a voice.
She is already different, I see her image,
And I drown in it again and again,
But I'm not there, now everything is new.
This is my game, I'm in this city like Mowgli.
We have grown up and now we are like tanks.
A lot happens here, but the world calms.
Chao Bambino!
We are of a completely different rank.
Chorus:
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
We were not golden children,
But this street showed how it survives and dies,
As he leaves, and perhaps forever,
When you were left alone and your plan.
I gave you faith, don't take it away
As if I drowned my heart in an ocean of silence.
In headphones, kilohertz charge like lightning.
There's nowhere to go, we're making history.
Understand me if you are the same.
You don't live a day without new chords.
Ringtones blank for the project.
I will turn it on in a hall full of people.
We will arrange an annealing.
I'm used to creating the weather to my liking.
Regardless of the level of cold in the city,
The air temperature will rise.
Remember what for
You swim on despite the waves
For your loved ones to be happy.
Someone will tell me - all this is in vain,
But I know that, this is a tower, of course.
Endless running around the edge.
Links in my eyes.
I know one thing for sure -
Chorus:
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!
No step back!