
Date of issue: 03.07.2017
Record label: Distribuidora Belgrano Norte
Song language: Spanish
Milongón del Guruyú(original) |
A las calles de la Aduana |
Donde creciendo aprendí |
A las Bóvedas, al Waston |
Al Guruyú, desde aquí |
Mi recuerdo emocionado |
Por las horas que viví |
Al bodegón La Telita |
A Lito y a Rafael |
Semiduro y vino tinto |
Bajo el ojo de Gardel |
Al maestro Tito Cabano |
Privilegio que me honra |
Haber nocheado con él |
Al bodegón La Telita |
Puesto de fruta y verduras |
Donde a cantar empecé |
Mi ciudad se mete al agua |
Por las escolleras Sarandí |
Zumban lances de caña |
Y el aparejo de un chiquilín |
Pinta gente de mediomundo |
De lengue lengue y de calderín |
De botella en las rocas |
O encanutada en el maletín |
De botella en las rocas |
O encanutada en el maletín |
Del Guruyú |
Vienen los tambores |
Pa’l Guruyú |
Va mi corazón |
Del Guruyú |
De amor y dolores |
Canto el milongón |
Cae la noche estrellada |
En esta orilla de la ciudad |
Sopla un aire caliente |
Y en él se siente toda la mar |
Allá en el Bar El Hacha |
El as de copas quiere brindar; |
La penúltima y nos vamos |
Porque mañana hay que laburar |
La penúltima y nos vamos |
Porque mañana hay que laburar |
Del Guruyú |
Vienen los tambores |
Pa’l Guruyú |
Va mi corazón |
Del Guruyú |
De amor y dolores |
Canto el milongón |
Esta melancolía |
Que trae consigo la evocación |
Me pintó de colores |
Rioplatenses el milongón |
Para pescar recuerdos |
Encarno siempre con emoción; |
Llevate los que quieras |
Que aquí en el alma tengo un montón |
Llevate los que quieras |
Que aquí en el alma tengo un montón |
Del Guruyú |
Vienen los tambores |
Pa’l Guruyú |
Va mi corazón |
Del Guruyú |
De amor y dolores |
Canto el milongón |
(translation) |
To the streets of the Customs |
Where growing up I learned |
To the Vaults, to the Waston |
To Guruyú, from here |
my excited memory |
For the hours that I lived |
To the La Telita still life |
To Lito and Rafael |
Semi-hard and red wine |
Under the eye of Gardel |
To the teacher Tito Cabano |
Privilege that honors me |
have slept with him |
To the La Telita still life |
fruit and vegetable stand |
where I started to sing |
My city goes into the water |
Along the Sarandi breakwaters |
They buzz rod casts |
And the rigging of a little boy |
Paint people from around the world |
Of tongue tongue and of calderín |
From a bottle on the rocks |
Or enchanted in the briefcase |
From a bottle on the rocks |
Or enchanted in the briefcase |
From the Guruyu |
the drums come |
Pa'l Guruyú |
my heart goes |
From the Guruyu |
Of love and pain |
I sing the milongón |
starry night falls |
On this edge of the city |
Blow hot air |
And in it you feel the whole sea |
There in the Bar El Hacha |
The ace of cups wants to toast; |
The penultimate and we go |
Because tomorrow you have to work |
The penultimate and we go |
Because tomorrow you have to work |
From the Guruyu |
the drums come |
Pa'l Guruyú |
my heart goes |
From the Guruyu |
Of love and pain |
I sing the milongón |
this melancholy |
What does evocation bring? |
He painted me in colors |
Rioplatenses the milongon |
to catch memories |
I always embody with emotion; |
take what you want |
That here in my soul I have a lot |
take what you want |
That here in my soul I have a lot |
From the Guruyu |
the drums come |
Pa'l Guruyú |
my heart goes |
From the Guruyu |
Of love and pain |
I sing the milongón |
Name | Year |
---|---|
La Hermana de la Coneja | 2017 |
Lloró Como una Mujer | 2017 |
Lejana Tierra Mía | 2017 |
Garganta Con Arena | 2017 |
Muñeca Brava | 2017 |
El Morocho y el Oriental | 2017 |
Muchacho | 2017 |
¡Chau! | 2017 |
Pedacito de Cielo ft. Horacio Larumbe, Esteban Morgado | 1994 |
Sur | 2017 |
En un Feca | 2017 |
Balada para un Loco ft. Adriana Varela | 1997 |
Sobre el Pucho | 2017 |
Pero Yo Sé | 2017 |
Como Abrazao a un Rencor | 2017 |
Malevaje | 2017 |
Milonga de Gauna | 2017 |
Cambalache | 2017 |
Quién Hubiera Dicho | 2017 |
No te salves ft. Adriana Varela | 2012 |