Lyrics of Aquello - Adriana Varela

Aquello (original)

En la noche fría
Se ha perdido aquello
Se extravió su alma
En el vendaval
Tanta hermosura
Que alegró las tardes
Que encendió las luces
De nuestra ciudad
En la noche oscura
Se ha perdido aquello
En los diarios viejos
Se apagó su voz
La ropa tendida
Sobre los alambres
Saluda al ausente
Prolonga el adiós
Dicen que se fue
Dicen que está acá
Dicen que se ha muerto
Dicen que volverá
En las avenidas
Limpian las vidrieras
Se abren los balcones
Para que entre el sol
La gente retoma
Su tenso camino
Retumba el trabajo
Sobre el hormigón
En la melodía
Que a veces resuena
Anunciando el paso
Del afilador
El barrio respira
Los tiempos de antes
Las nubes de otoño
Aquella ilusión
Dicen que se fue
Dicen que está acá
Dicen que se ha muerto
Dicen que volverá

(translation)

in the cold night
that has been lost
his soul was lost
in the gale
so much beauty
That she brightened up the afternoons
that she turned on the lights
of our city
in the dark night
that has been lost
in the old newspapers
his voice faded
the clothes hanging
about the wires
Say hello to the absent
Prolong the goodbye
They say that she left
They say that she is here
They say he's dead
They say that he will return
in the avenues
They clean the windows
balconies open
for the sun to come in
people pick up
his tense path
rumble work
on the concrete
in the melody
that sometimes resonates
announcing the step
of the sharpener
the neighborhood breathes
The times of before
the autumn clouds
that illusion
They say he's gone
They say that he is here
They say he's dead
They say it will come back