Translation of the song lyrics Ne Ei Anna Mun Nukkuu - Adi L Hasla, Pihlaja

Ne Ei Anna Mun Nukkuu (original)

Anna kerron tilanteeni, mmh
Isolaatio karanteeni, joo
Millää muulla ei oo ollu välii
Paitsi sillä et mä tavotan mun tavotteeni, joo
Ne ei soita enää perjantaisin, ei
Ne tietää että täs on ollu hirvee kasa hommia
Vastaa viesteihin vasta maanantaisin, joo
Ei ne saa mua kii
Anna mä tsekkaan mun kalenterii
Ja jos mä en palaa asiaan ni muistuta niist
Mistä sovittiin et pidetään kii
Mä oon pahoillani
Voin verhooni raottaa, mmh
Mis ne hallitsee ja hajottaa, mmh
Aina pimeen tullen alottaa
Eikä koskaan varota
Mistä ne tietää mitä mä pelkään
Mistä ne tietää millon oon yksin
Valvon taas neljään kun ne huomioo kerjää
Lakanat hiertää, ne huonetta kiertää
Ne ei anna mun nukkuu
Seinil varjoja, amuyön harhoja
Ne ei anna mun nukkuu
Mun alitajunta on täynnä monstereita
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Tiesin teini-ikään mennes
Et kaikki tulee olee pimeempää ku ennen
Voisin puhuu mutta kelle
Aina vähän liia erilainen saatto olla enne
Uudempi vuosi, tummempi paita
En haluu kaataa taakkaa tai olla vaivaks
Tääl kuolee tääl laidal
Ei valkosii pilvii ei turkoosii taivast
Ja meit on vaikeet erottaa
Ku surumieline samanlaista seuraa saa
Kohti pohjaa on mun keula taas
Monta yötä odottanu vaa elämää seuraavaa
Mun suu kuivuu taas
Mä luisun taas
Varjot kuiskuttaa
Ja vaik on juossu niiku Forrest Gump
Menneisyys muistuttaa
Mistä ne tietää mitä mä pelkään
Mistä ne tietää millon oon yksin
Valvon taas neljään kun ne huomioo kerjää
Lakanat hiertää, ne huonetta kiertää
Ne ei anna mun nukkuu
Seinil varjoja, amuyön harhoja
Ne ei anna mun nukkuu
Mun alitajunta on täynnä monstereita
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu

(translation)

Let me tell you my situation, including
Isolation quarantine, yeah
Nothing else mattered
Except that I'm not reaching my goal, yeah
They don't play on Fridays anymore, no
They know that this has been a lot of work
Only reply to messages on Mondays, yeah
They don't get me
Let me check my calendar
And if I don't get back to it, remind me of them
What was the agreement that we will not be seen?
I'm sorry
I can open my curtains, e.g
What controls and destroys them, among others
Always starts after dark
And never warn
How do they know what I'm afraid of?
How do they know when I'm alone
I watch again until four when they beg for attention
The sheets rub, they move around the room
They don't let me sleep
Seinil shadows, midnight delusions
They don't let me sleep
My subconscious is full of monsters
And they won't let me sleep
And they won't let me sleep
I knew when I was a teenager
Not everything will be darker than before
I could talk but to whom
It could always be a little too different before
Newer year, darker shirt
I don't want to be a burden or a nuisance
This side is dying
No white clouds, no turquoise skies
And it's hard to tell us apart
When a person in mourning gets similar company
Towards the bottom is my bow again
Many nights waiting for the next life
My mouth is dry again
I'm slipping again
Shadows whisper
And there's Forrest Gump on the run
The past reminds
How do they know what I'm afraid of?
How do they know when I'm alone
I watch again until four when they beg for attention
The sheets rub, they move around the room
They don't let me sleep
Seinil shadows, midnight delusions
They don't let me sleep
My subconscious is full of monsters
And they won't let me sleep
And they won't let me sleep
And they won't let me sleep
And they won't let me sleep
And they won't let me sleep