Translation of the song lyrics Kevät - Adi L Hasla, Pihlaja

Kevät (original)

On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa?
Joo, mitä meist jäis jos ei vastaan tulla
Toisiamme täällä kapeella kadulla?
Mitä meist jäis jos fiilis on vaa sulla?
Mitä meist jäis, sä et haluu kuulla ei
Ne oli itsekkäitä syit nyt voin sen myöntää
Sen mitä tarjosit mulle mä näin sen liian myöhää
Jossain syväl tiesin että itteeni mä pakoilin
Erittäin lahjakkaasti vältelly peilii kattomist
Joo, mä en tiedä miks mun pitää pelata
Joo, joo me maataa niinku pedataa
En kai koskaa osannu pyytää sulta anteeks kunnolla
Mut tänä kevään tippuu maski liikaa omal tunnolla
On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa
Sinä tarjosit salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikka tarjosit vain salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikkei takakanteen asti menty
Niin toivon et viel joskus puhut mulle viimeks ei ees hyvästelty
Ja sul on siihen hyvät syyt
Ja mä en voi muuta ku hyväksyy
Sun ei ees tarvii sanoo mitä mielt oot must
Mä nään sun eleist
Ja ihan oikees osoittees ny pidellää niit kelei
Mä näytin miten egon takii mokat kielletää
Sä näytit miten vesilammikoita kierretää
Joo, laitan tän kaiken ulos näytille
Joo, sun luottamust mä väärin käytin sen
Uskottelen etten ollu
Sellanen tahallaan ku
Ottaa liian koville nähdä sut noi hajalla
On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa?
Sinä tarjosit salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikka tarjosit vain salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän

(translation)

So it's spring, I'm going to Hakaniemi beach
The wind doesn't blow, but the rain can handle it
Spring, can I give anything more
I went bankrupt and I don't want to pay anymore
Spring, I go to Hakaniemi beach
My heart doesn't feel, but my legs can still carry me
Spring, can I give anything?
Yeah, what would be left of us if we don't come back
Each other here on the narrow street?
What would you leave us with if you're in the mood?
What's left of us, you don't want to hear no
Those were selfish reasons now I can admit it
I saw what you offered me too late
Somewhere deep down I knew that I was running away
A very cleverly avoided mirror ceiling
Yeah, I don't know why I have to play
Yeah, yeah, we're doing the same thing
I guess I never got around to apologizing to you properly
But this spring, the mask drips too much with its own conscience
So it's spring, I'm going to Hakaniemi beach
The wind doesn't blow, but the rain can handle it
Spring, can I give anything more
I went bankrupt and I don't want to pay anymore
Spring, I go to Hakaniemi beach
My heart doesn't feel, but my legs can still carry me
Spring, can I give anything
You offered salmiakki
I was a fool, I gambled my whole life
Even if you only offered salmiakki
I was a fool, I gambled my whole life
Although it didn't go all the way to the back deck
So I hope you don't talk to me again sometime, it's not goodbye
And you have good reasons for that
And I can't help but agree
You don't need to say what you think
I can see your gestures
And at the right address now to keep them kelei
I showed how to deny mistakes because of ego
You showed how to get around water ponds
Yeah, I'm putting it all out there
Yeah, I misused your trust
I believe I wasn't
Like that on purpose
It's too hard to see you scattered
So it's spring, I'm going to Hakaniemi beach
The wind doesn't blow, but the rain can handle it
Spring, can I give anything more
I went bankrupt and I don't want to pay anymore
Spring, I go to Hakaniemi beach
My heart doesn't feel, but my legs can still carry me
Spring, can I give anything?
You offered salmiakki
I was a fool, I gambled my whole life
Even if you only offered salmiakki
I was a fool, I gambled my whole life