Translation of the song lyrics Doar Cu Tine - Activ, Win

Doar Cu Tine (original)

Azi mi-am promis
Ca de maine nu ratesc nici o sansa
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Langa tine-ncepe o noua viata.
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Stii cat de mult
Mi-am dorit sa fim noi doi impreuna.
Tu esti tot ce-am visat
Vreau sa-mi spui mereu noapte buna.
Doar cu tine
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2

(translation)

Today I promised myself
As of tomorrow I don't miss any chance
I want to tell you everything I feel
A new life begins with you.
And this is the night I don't dream anymore,
Night in which they begin to live, Uo-uou,
This is the night I want you to dance
To have fun, only with you...
Come to me, I know you want to
Hold me in your arms until the count of three
My rhythm is calling you, I know you can
Dance with me for two more nights.*2
You know how much
I wanted the two of us to be together.
You are everything I dreamed of
I want you to always say good night to me.
Only with you
And this is the night I don't dream anymore,
Night in which they begin to live, Uo-uou,
This is the night I want you to dance
To have fun, only with you...
Come to me, I know you want to
Hold me in your arms until the count of three
My rhythm is calling you, I know you can
Dance with me for two more nights.*2
And this is the night I don't dream anymore,
Night in which they begin to live, Uo-uou,
This is the night I want you to dance
To have fun, only with you...
Come to me, I know you want to
Hold me in your arms until the count of three
My rhythm is calling you, I know you can
Dance with me for two more nights.*2