Translation of the song lyrics I Need This Planet - ABOUT

I Need This Planet (original)

이별이 필요해
날 깊게 재워줄
이별이 필요해
난 이곳이 어울려
깊은 잠을 깨워줄
초라한 결말
내겐 이별이 필요해
작게 부서져가는
작은 은하 속에서
빛을 찾아서
떠다니는 유성
깊은 잠을 내게 줘
이별이 필요해
다시는 날 깨우지 말아 줘
다시는 날 돌아서 가지 마
이별이 필요해
지나가던 네게 끌려
이별에 다시 돌아와
지나가던 네게 쓸려
이별을 다시 떠나지
다른 우주 속에서
다른 너를 마주쳐도
다시는 네게
당겨지지 않게
깊은 잠을 내게 줘
이별이 필요해
다시는 날 깨우지 말아 줘
다시는 날 돌아서 가지 마
이별이 필요해
We were kissing in the middle
우주를 껴안고
밤새 돌아 다시 제자리로
We were holding in the middle
흐름에 묶여서
서롤 돌아 다시 제자리로
(멀어질 틈도 없이)
(사라져 숨을 마셔)
(멀어질 틈도 없이)
(사라져 숨을 마셔)
다시는 날 깨우지 말아 줘
다시는 날 돌아서 가지 마
이별이 필요해
지나가던 나를 당겨
이별에 다시 불러서
지나가던 나를 잡곤
이별을 다시 부르네

I Need This Planet (translation)

I need a goodbye
to put me to sleep
I need a goodbye
I like this place
to wake you up from a deep sleep
shabby ending
I need a goodbye
crumbling small
in a small galaxy
finding the light
floating meteor
give me a deep sleep
I need a goodbye
never wake me up again
don't go back to me again
I need a goodbye
I'm attracted to you passing by
come back to goodbye
I'm swept away by you
farewell again
in another universe
Even if I run into another you
never to you
not to be pulled
give me a deep sleep
I need a goodbye
never wake me up again
don't go back to me again
I need a goodbye
We were kissing in the middle
hugging the universe
Turn around all night, back to where you were
We were holding in the middle
tied to the flow
Turn around and go back to where you were
(without a moment to go away)
(Disappear and breathe)
(without a moment to go away)
(Disappear and breathe)
never wake me up again
don't go back to me again
I need a goodbye
pull me past
I call you back for parting
catch me passing by
I say goodbye again