Translation of the song lyrics Question réponse - ABIS

Question réponse (original)

Nous sommes pas des meskines, malgré toutes nos séquelles
Ils tuent nos frères en Palestine car un terrain s’est fait
Il y a que des pions sur l'échiquier, toi tu me juges car j’suis shité,
Laisse moi cogiter, moi ma vérité s’inspire pas du JT
Le drame, pour l'éviter faudrait juste qu’on signe
On sortira les ustensiles jusqu'à qu’Sarko s’est circoncis, ma gueule
Mon futur galope, faut pas que j’compte sur les alloc'
Pour plus tard m’payer l’escalope, me rendre compte qu’j’galoche une salope,
putain
J’trouve pas l’sommeil quand les douleurs deviennent atroce
Parce que chez nous, rêver d’oseille c’est s’retrouver devant la proc'
Je sais très bien qu’la france nous baise, donc j’parle d’elle quand j’fuck la
prod
Car j’me vois mal à 40 berges encore à vivre d’l’argent d’la drogue
J’en suis pas fier, c’est ça ou manger des pierres
Si demain j’mange du ferme, qui assumera mes honoraires?
C’est moi qui merde, c’est moi qu’assume, aucunes tenues exemplaires
Si cette pétasse porte mon enfant t’inquiète j’assumerais d'être son père
J’suis pas un lâche moi, j’dis hamdoulah dans l’désarois
C’est l’désastre, y’a la cess des armes, certains s’croivent déjà roi
Trop maléfique, est leur grimoire, ya le s’reul, la magie noire
Un conseil des gens t’en veulent laisse pas ton poil dans l’urinoir
Tu sais dans c’pays d’kouffar, ici le mal est tout-par
Tu veux la vie à Tupac, chahad avant qu’le coup parte
Les innocents d’viennent coupable, sans argent comment tir-par
Les soucis c’est des gos-va, j’les accueil comme un king-par
«Pour finir, vous rappez pour quoi en faite?
Pour exprimer un mal de vivre,
vos opinions ou juste par amour de la musique?
"
La musique j’la baise, elle mérite pas d’keu-sma
J’ai pas l’vécu à Michael Kyle, j’braque le mic avec le smile
Vu qu’on vie pas avec le smic j’sais pas si les keufs on ma tof', dis leur
Qu’j’bouffe au McDo et qu’j’cherche la, fille à Madof, ne parle
Pas du Medef, la politique j’y connais oi-qu?
Pendant qu’Sarko s’branle sur le peuple, sa p’tite chanteuse se met des oits-d
Quand j’vois qu’l'état assassine, et qu’mes frères résistent
Plus l’temps d’hésiter nos sœurs croivent qu’exister c’est mettre des bas
résille
J’suis dingue, quand j’ai pas d’résine, j’nique tout, mais j’ai pas d’raison
d’le faire
Les embrouilles c’est comme les fouffes rhey, on fait parlé le fer
On a perdu trop d’frères, les yeux rouges quand y a les hnouch
J’oublie pas qu’ces fils de putes ont provoqués trop d’Allah y lahrmou
Déplacer nos mères, pour des huit clos aux assises
Pour avoir nos places assises, on s’comporte comme des de-mer
Touts les jours je me démerde, en chien sans vétérinaire
Vu qu’la vie est éphémère, j'écrit en tant qu’intérimaire
La merde, ça s’ressent quand on rap
À force de perdre au loto j’ai p’t'être gagné la Cotorep poto
Les yeux plissés depuis l’lycée j’rêve de tisser ma toile
Le rap mon odyssée, applaudissez j’ai pas glisser ma voie
Pendant des années, j’sais pas si j’fais parti des damnés
Un jour j’vais cané, Dieu t’le rendra si tu m’as dépanné

(translation)

We are not meskines, despite all our scars
They kill our brothers in Palestine because a ground has been made
There are only pawns on the chessboard, you judge me because I am shite,
Let me think, my truth is not inspired by the JT
The drama, to avoid it, we just have to sign
We'll take out the utensils until Sarko is circumcised, my mouth
My future gallops, I mustn't count on the allowances
To later pay me the escalope, to realize that I clog a bitch,
whore
I can't find sleep when the pain becomes excruciating
Because with us, dreaming of sorrel means finding yourself in front of the process
I know very well that France fucks us, so I talk about her when I fuck her
production
Because I don't see myself at 40 banks still living off drug money
I'm not proud of it, it's that or eat rocks
If tomorrow I eat farm, who will pay my fees?
It's me who shit, it's me who assumes, no exemplary outfits
If that bitch is carrying my kid don't worry I'll assume I'm her father
I'm not a coward, I say hamdoulah in desarois
It's a disaster, there's a ceasefire, some already think they're king
Too evil, is their grimoire, ya the s'reul, the black magic
A piece of advice from people who are mad at you, don't leave your hair in the urinal
You know in this country of kuffar, here evil is everywhere
You want life in Tupac, chahad before the shot goes
The innocent of come guilty, without money how to shoot-by
The worries are gos-va, I welcome them like a king-par
"Finally, what are you rapping for?
To express a pain of living,
your opinions or just for the love of music?
"
I fuck the music, it doesn't deserve keu-sma
I haven't experienced it at Michael Kyle, I point the mic with the smile
Since we don't live with the minimum wage, I don't know if the cops have my tof', tell them
Let me eat at McDonald's and look for her, Madof's girl, don't speak
Not from Medef, politics I know about it oi-qu?
While Sarko jerks off on the people, his little singer puts on herself
When I see that the state murders, and that my brothers resist
No more time to hesitate our sisters believe that to exist is to put down
fishnet
I'm crazy, when I don't have resin, I fuck everything, but I have no reason
to do it
The fights is like the rhey puffs, we talk the iron
We lost too many brothers, red eyes when there are the hnouch
I don't forget that these sons of bitches provoked too much Allah y lahrmou
Move our mothers, for eight closed to the assizes
To get our seats, we behave like de-mer
Every day I manage, like a dog without a veterinarian
Since life is fleeting, I write as a temp
The shit, it feels when we rap
By dint of losing the lottery I may have won the Cotorep poto
Eyes squinting since high school I dream of weaving my web
Rap my odyssey, clap I didn't slip my way
For years, I don't know if I'm one of the damned
One day I'm going to cane, God will give it back to you if you help me out