Lyrics of Ровное наследство - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

Ровное наследство (original)

У одного купца было два сына.
Старший был любимец отца, и отец всё своё наследство хотел отдать ему.
Мать жалела меньшого сына и просила мужа не объявлять до времени сыновьям, как их разделят: она хотела как-нибудь сравнять двух сыновей.
Купец её послушал и не объявлял своего решения.
Один раз мать сидела у окна и плакала;
к окну подошёл странник и спросил, о чём она плачет.
Она сказала:
— Как мне не плакать: оба сына мне равны, а отец хочет одному сыну всё отдать, а другому ничего.
Я просила мужа не объявлять своего решения сыновьям, пока я не придумаю, как помочь меньшому.
Но денег у меня своих нет, и я не знаю, как помочь горю.
Странник сказал:
— Твоему горю легко помочь;
поди объяви сыновьям, что старшему достанется всё богатство, а меньшому ничего;
и у них будет поровну.
Меньшой сын, как узнал, что у него ничего не будет, ушёл в чужие страны и выучился мастерствам и наукам, а старший жил при отце и ничему не учился, потому что знал, что будет богат.
Когда отец умер, старший ничего не умел делать, прожил всё своё имение, а младший выучился наживать на чужой стороне и стал богат.

(translation)

One merchant had two sons.
The elder was a favorite of his father, and his father wanted to give him all his inheritance.
The mother felt sorry for the younger son and asked her husband not to announce to the sons until the time they were divided: she wanted to somehow equalize the two sons.
The merchant listened to her and did not announce his decision.
Once the mother sat by the window and wept;
A stranger came up to the window and asked what she was crying about.
She said:
- How can I not cry: both sons are equal to me, and the father wants to give everything to one son, and nothing to the other.
I asked my husband not to announce my decision to my sons until I figured out how to help the smaller one.
But I don't have any money of my own, and I don't know how to help my grief.
The Stranger said:
- Your grief is easy to help;
go and announce to your sons that the elder will get all the wealth, and the younger nothing;
and they will be equal.
The younger son, as he found out that he would have nothing, went to foreign countries and learned skills and sciences, and the older one lived with his father and did not study anything, because he knew that he would be rich.
When his father died, the elder did not know how to do anything, he lived out all his estate, and the younger learned to make money on a foreign side and became rich.