Translation of the song lyrics Rica Y Apretadita (Featuring Melissa Jimenez) - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz, Melissa Jimenez

Rica Y Apretadita (Featuring Melissa Jimenez) (original)

Oye oye oye oye oye oye baby
Quiero decirte que tu eres mi mamita
Y como dice el general
Bien bien buena tu te ves bien buena
Ei díselo AB ella tiene tremendo koO-kOo
No lo trates no
(No te trates que)
No me trates de engañar
(jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que para que para que para que)
No lo trates no
(no trate que)
No me trates de engañar
(a ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita (2x)
Digo mi mamita porque eres rica
Haces ejercicio estas apretadita
No como las otras que pierden su figura
Comen y comen parecen una bola
Mientras que tu te vistes a la moda
Tu pantalon es corto y tu mini falda
A todos los hombres mami le encanta
Pero soy el unico que a ti te levanta vanta vanta vanta
No lo trates no
(no trates que)
No me trates de engañar
(jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que para que para que)
No lo trates no
(no trate que)
No me trates de engañar
(a ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Si tu la vez amigo no te puedes contener
A un rayo de los cielos tu oyes caer
Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer
A los cientificos lo hace enloquecer
Porque su belleza no pueden comprender
Y ah ella ricky ricky le hace perder el poder
Te voa decir como me tiene esa mujer
Te voa decir como me tiene esa mujer
Me tiene adicto a su figura esa mujer
Como television no la puedo ya ni ver
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita (2x)
No lo trates no
(yo no trato nada)
No me trates de engañar
(engañarte a ti jajaja)
Se que tu tienes a otra
(yo no tengo ah nadie te amo a ti)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
No lo trates no
(no trates que)
No me trates de engañar
(yo no te engaño mami)
Se que tu tienes a otra
(sera tu sombra)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita…
Que chica más linda que chica mas bonita
Mira AB mami tu lo exitas
Que chica mas tierna que chica mas buena
Mira negrita como baila sin pena
Que chica tan rica y apretadita
Pa' los kumbia all Starz tu eres la mas bonita
Dice el general que te vez bien buena bien bien buena tu te vez bien buena

(translation)

Hey hey hey hey hey hey baby
I want to tell you that you are my mommy
And as the general says
Good good good you look good good
Hey tell her AB she has tremendous koO-kOo
Don't treat it no
(Don't treat yourself that)
Do not try to fool me
(hahaha never mommy)
I know that you have another
(will be your cousin)
And you want me for hmmm
(for what for what for what for what)
Don't treat it no
(don't try that)
Do not try to fool me
(I'm not fooling you, mommy)
I know that you have another
(she can be your sister)
And you want me for hmmm
(for what)
You are my rich and tight mamita
Mommy rich and tight mommy (2x)
I say my mamita because you are rich
You exercise, you're tight
Not like the others who lose their figure
They eat and eat they look like a ball
While you dress in fashion
Your pants are short and your mini skirt
All the men mommy loves it
But I'm the only one who lifts you up vanta vanta vanta
Don't treat it no
(don't try that)
Do not try to fool me
(hahaha never mommy)
I know that you have another
(will be your cousin)
And you want me for hmmm
(for what for what for what)
Don't treat it no
(don't try that)
Do not try to fool me
(I'm not fooling you, mommy)
I know that you have another
(could be your sister)
And you want me for hmmm
(for what)
You are my rich and tight mamita
Mommy rich and tight mommy
You are my rich and tight mamita
Mommy rich and tight mommy
If your time friend you can't contain yourself
A lightning from the skies you hear falling
My cousin who was bald made his hair grow
It makes scientists go crazy
'Cause her beauty of him they can't comprehend
And ah she ricky ricky makes her lose power
I'm going to tell you how that woman has me
I'm going to tell you how that woman has me
That woman has me addicted to her figure
As television I can't even watch it anymore
You are my rich and tight mamita
Mommy rich and tight mommy (2x)
Don't treat it no
(I don't treat anything)
Do not try to fool me
(fool you hahaha)
I know that you have another
(I don't have anyone there, I love you)
And you want me for hmmm
(for what)
Don't treat it no
(don't try that)
Do not try to fool me
(I'm not cheating on you mommy)
I know that you have another
(it will be your shadow)
And you want me for hmmm
(for what)
You are my rich and tight mamita
Mommy rich and tight mommy
You are my rich and tight mamita
Mommy, rich and tight…
what a pretty girl what a pretty girl
Look AB mommy you succeed
What a tender girl, what a good girl
Look bold how she dances without shame
What a rich and tight girl
For the kumbia all Starz you are the most beautiful
The general says that you look good good good good you look good